82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 485
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1666460 실화임? ㅡ13살 납치 후 성폭행후 유흥업소로 퍼온 글 06:29:57 88
1666459 중국에 휘둘리며... 티나티나 06:26:43 60
1666458 노인네가 겨울에 편하게 신을수 있는 신발 추천해 주세요 2 탄핵 06:04:46 248
1666457 오늘 뚜레쥬르 반값입니다 ㅇㅇ 06:04:38 696
1666456 공수처, 25일 尹 출석 요구, 사실상 '최후통첩'…체포영장 고.. 4 노란색기타 06:00:11 555
1666455 트랙터 농민분들... 8 황당 05:51:26 670
1666454 성시경 진서연 극혐 5 극혐 05:50:09 1,727
1666453 강남구랑 서초구랑 동네 분위기가 틀린가요?비슷한가요? 차이 05:26:36 411
1666452 정용진 와이프 이쁜가요? 10 그런가 05:03:49 1,831
1666451 네이버페이(오늘거포함 다수)등 무료 포인트 받으세요   2 Super 04:48:40 455
1666450 [특집다큐] 내란을 막은 국회 직원들 6 ㅅㅅ 02:52:50 1,793
1666449 리버풀 엄청 잘하네요.... 4 ..... 02:49:46 950
1666448 윤석열의 내란-계엄을 막은 사람들 1 뉴스타파 02:47:51 726
1666447 의대생 2천 증원, 장어 2천 온스 주문 6 .... 02:38:41 1,733
1666446 유튜브에 윤석열 사주 신점 이런게 뜨는데요 2 ..... 02:10:43 2,454
1666445 조국혁신당, 韓대행 탄핵소추안 공개…"계엄 암묵적 동조.. 2 .. 01:39:48 1,590
1666444 한강에서 13세 아동 납치후 유흥업소로 끌고간 xx새끼들 6 ㅇㅇ 01:33:27 4,106
1666443 콘스퀀스오브 미싱유? 이런 노래도 있나요 2 유명노래 01:29:08 356
1666442 어제 남편분 뇌수막염으로 입원하셨다는분 어떠신지 3 ㅡㅡㅡㅡ 01:27:29 2,107
1666441 윤석열이 이때부터 망할거라는 직감이 든 기사 11 ㅇㅇㅇ 01:20:40 4,381
1666440 윤수괴악마넘 다음 주에 체포 된다고 하는 사람들이 2 ㅇㅇ 01:18:58 1,815
1666439 사는거엔 답이없죠 6 01:15:12 1,606
1666438 더쿠 아이디는 왜 살려고 할까요?.jpg 13 최고가 01:14:15 2,444
1666437 이태원 참사 2주기에 또 나타난 천리교 사제 1 ㅇㅇ 01:07:29 1,264
1666436 민주당 욕해도 국힘과 비교불가 18 국회 00:59:21 1,517