인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,545
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 516005 | 신해철법' 도입 눈물로 호소 국회는 '나몰라라' 5 | 방치된 신해.. | 2016/01/05 | 1,273 |
| 516004 | 씻은 묵은지 그거 어떻게 만드는 거에요? 8 | 김치 | 2016/01/05 | 4,657 |
| 516003 | CNN, 전 ‘위안부 여성’ 공포의 시간을 전하다 – 한글 자.. 1 | light7.. | 2016/01/05 | 953 |
| 516002 | 요즘 사람들 만나기 싫고 전화도 싫은데... 14 | .... | 2016/01/05 | 5,877 |
| 516001 | 자연분만 후 이상이 생겼어요 ㅠㅠ 10 | 단미 | 2016/01/05 | 6,355 |
| 516000 | 친구가 만나자고 하면 무조건 만나는 나 2 | 친구 | 2016/01/05 | 2,212 |
| 515999 | 이명박이가 안철수를 거두었단 말이네.. 25 | 헐 | 2016/01/05 | 5,221 |
| 515998 | 중2 아들이 7 | 중2 | 2016/01/05 | 2,604 |
| 515997 | 혹시 화천 사시는 분 계시나요? 3 | 산천어축제 | 2016/01/05 | 1,143 |
| 515996 | 복도식 20평 OR 계단식 23평 매매 7 | 집 | 2016/01/04 | 1,954 |
| 515995 | 2월에 전학가야하는데 아들이 울어요 12 | 중2엄마예요.. | 2016/01/04 | 3,715 |
| 515994 | 같은돈으로 건물 혹은 주식? 3 | 과연 | 2016/01/04 | 1,985 |
| 515993 | 결혼을 앞둔 예비 신부입니다 5 | dan | 2016/01/04 | 2,909 |
| 515992 | 실거주 소형 집값은 안내리니 실거주 집은 사세요. 86 | ... | 2016/01/04 | 26,637 |
| 515991 | 저도 세탁기문의 2 | ... | 2016/01/04 | 843 |
| 515990 | 사랑이 두려워요 1 | 두렵다 | 2016/01/04 | 1,288 |
| 515989 | 네코아츠메 추천해주신분.질문요ㅡ 1 | .... | 2016/01/04 | 891 |
| 515988 | 세탁기 살때 고려해야할 부분이 뭘까요? 6 | dd 모터라.. | 2016/01/04 | 2,194 |
| 515987 | 지하철에서 진선미의원 봤어요 13 | 강동주민 | 2016/01/04 | 3,621 |
| 515986 | 정말 늙으면 남편밖에 없어요? 75 | 000 | 2016/01/04 | 21,578 |
| 515985 | 버버리 트렌치코트 오래 입나요? 15 | ㅇㅇ | 2016/01/04 | 12,395 |
| 515984 | 더도 말고 딱 불륜부부 만큼의 관심을 가져주세요 4 | 사리분별 | 2016/01/04 | 2,030 |
| 515983 | 레드립스틱 추천해주세요. 5 | 립스틱 | 2016/01/04 | 1,369 |
| 515982 | 너무 까부는 둘째아들 8 | 원글 | 2016/01/04 | 2,658 |
| 515981 | 여중생 가방.패딩 브랜드 알려주세요. 2 | 예비중엄마 | 2016/01/04 | 2,006 |