(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?

[00]

인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…

외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;

 

어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?

알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~

 

[;;]

internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.

[ㅇㅇ]

고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.

[원글이]

정말 감사합니다..ㅠㅠ

[ㅇㅇ]

인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..

그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.