인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 2,341
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 517757 | ebs에서 메디슨카운티의 다리 19 | .. | 2016/01/10 | 3,313 |
| 517756 | 거실장 안하면 불편할까요? 8 | 아자아자 | 2016/01/10 | 3,009 |
| 517755 | 내일 외국인 학생들 서울투어를 해줘야 해요 어디로... 17 | 외국인 학생.. | 2016/01/10 | 2,248 |
| 517754 | 응팔에서 덕선남편보다 만옥양아버지직업이 궁금해요 7 | 바보보봅 | 2016/01/10 | 6,662 |
| 517753 | 김주혁 패딩 마크 6 | em | 2016/01/10 | 4,737 |
| 517752 | 아이친구 엄마랑..놀러갈 때 2 | ㄱㄴ | 2016/01/10 | 1,044 |
| 517751 | 응팔-정팔이의 득도를 목격하다 4 | 쑥과 마눌 | 2016/01/10 | 2,624 |
| 517750 | 아하.. 택이구나~~ 7 | 아 | 2016/01/10 | 3,469 |
| 517749 | 교사가 외국에서는 왜 3d업종인가요? 17 | ㄹㅇㄴㄹ | 2016/01/10 | 5,359 |
| 517748 | 집구석 웬수가 베란다에 흡연부스 설치한다는데 47 | 질문 | 2016/01/10 | 12,755 |
| 517747 | 한번만 누군갈 제대로 사랑하고 죽었음 좋겠어요 14 | 한번 | 2016/01/10 | 3,695 |
| 517746 | 덕선이 마음 정환이한테서 떠났네요 7 | ... | 2016/01/10 | 5,852 |
| 517745 | 미 NBC 뉴스, 뉴욕 일본총영사관 앞 ‘위안부’ 합의 반대 시.. 1 | light7.. | 2016/01/10 | 842 |
| 517744 | 히든싱어 2 | 께정이 | 2016/01/10 | 898 |
| 517743 | 코트 소재 좀 봐 주세요 2 | ^^ | 2016/01/10 | 1,232 |
| 517742 | 애인있어요 설리는 왜 도해강만 미워하죠? 3 | ..... | 2016/01/10 | 1,474 |
| 517741 | 남편의 술 3 | 어휴 | 2016/01/10 | 1,298 |
| 517740 | 근데 오늘 응팔 고아라 등장씬이요.. 2 | ... | 2016/01/10 | 5,091 |
| 517739 | 응팔 예상 시나리오 4 | 아힝 | 2016/01/10 | 3,333 |
| 517738 | 피부관리 20회 ㅡ200만원 너무 과한거 아닌가요? 6 | 피부 | 2016/01/10 | 2,957 |
| 517737 | 북꾼남봉 | ... | 2016/01/10 | 573 |
| 517736 | 제가 덕선이 남편이 택이라고 생각하는 이유는요 8 | 어남택 | 2016/01/10 | 3,430 |
| 517735 | 일잘하는 남편 곰손인 저.. 4 | 모든것 | 2016/01/10 | 1,293 |
| 517734 | 박해진 완전 순정만화 주인공이네요ᆞ 16 | a | 2016/01/10 | 7,224 |
| 517733 | 파워없는 부서/중요하지 않은 업무를 하자니 재미 없네요.. 6 | ... | 2016/01/10 | 1,390 |