인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,779
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 519233 | 요즘 여대생들 돈받고 나이많은남자많나고다니나봐요 56 | pas | 2016/01/17 | 22,041 |
| 519232 | 세월호 졸속협상은 친노친문도 했는데... 13 | ..... | 2016/01/17 | 830 |
| 519231 | 호주로 워킹으로 가서 월 4백 번다고 하는데... 5 | 워킹헐리데이.. | 2016/01/17 | 3,017 |
| 519230 | 감사합니다 9 | 고민 | 2016/01/17 | 2,172 |
| 519229 | 응팔 1편부터 흥했었나요? 7 | ㅇㅇ | 2016/01/17 | 1,072 |
| 519228 | 박근혜 대통령은 꼭두각시??? 8 | anonym.. | 2016/01/17 | 1,872 |
| 519227 | 저 포함 제 주변 아들들은 왜케 다들 효자인지 6 | Dd | 2016/01/17 | 1,375 |
| 519226 | 코치가방 품질 어떤가요? 7 | .. | 2016/01/17 | 3,429 |
| 519225 | 박영선 세월호 관련 인터뷰라네요. 10 | 오유펌 | 2016/01/17 | 2,474 |
| 519224 | 도룡뇽 어딨니? 8 | 응팔 | 2016/01/17 | 3,024 |
| 519223 | 내 아이가 평범한 애란걸 언제 깨달으셨어요?? 15 | 휴 | 2016/01/17 | 5,969 |
| 519222 | 수영장 물 더럽나요? | ㅠ | 2016/01/17 | 569 |
| 519221 | 망설이다 벤츠 놓친적 있으시나요?? 5 | .. | 2016/01/16 | 2,971 |
| 519220 | 이 시간에 도움 청해요... 5 | .. | 2016/01/16 | 1,015 |
| 519219 | 응팔 한편도 안보신 분 있나요? 36 | 저요 | 2016/01/16 | 3,081 |
| 519218 | 강동원은 왜이리 잘생겼나요..... 27 | ㅕㅕㅕ | 2016/01/16 | 5,609 |
| 519217 | 신승훈 vs 김건모 18 | 가수 | 2016/01/16 | 2,504 |
| 519216 | 잉글리쉬페이션트에 젊고 통통한 콜린퍼스가 나오내요 1 | .. | 2016/01/16 | 1,453 |
| 519215 | 중3되는 아이 쌍수 해줘도 될까요? 15 | 오후에 | 2016/01/16 | 5,016 |
| 519214 | 결혼 후 적은 돈이라도 계속 버는게 맞을까요 20 | happy | 2016/01/16 | 5,761 |
| 519213 | 요즘 어린사람들의 집들이는 좀 바뀌긴했어요. 7 | ㅇㅇ | 2016/01/16 | 3,630 |
| 519212 | 로스쿨 (조언부탁드립니다^^) 21 | 로스쿨 | 2016/01/16 | 4,038 |
| 519211 | 백김치 통틀어 첨 담가봤는데 2 | 며칠째부터먹.. | 2016/01/16 | 1,247 |
| 519210 | 애인있어요 안보고 파파이스 두번 봤네요.. 15 | 아마 | 2016/01/16 | 2,404 |
| 519209 | 어제 뭐 거신분.. 5 | 그.. | 2016/01/16 | 1,083 |