인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,522
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553403 | 과외관둘때, 이유 솔직히 말하시나요? 7 | 쌤 문제 | 2016/05/02 | 2,237 |
| 553402 | 수십년째 똑같은 스타일 고수하시는 분 계신가요? 17 | 지겨워요 | 2016/05/02 | 3,437 |
| 553401 | 국민의당 연일 구설..초심잃고 '제1당처럼' 2 | ... | 2016/05/02 | 777 |
| 553400 | 아이섀도우만 하면 눈물이 나요 3 | 운 것 처럼.. | 2016/05/02 | 1,577 |
| 553399 | 강아지 입원 | .. | 2016/05/02 | 530 |
| 553398 | 2016년 5월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/05/02 | 510 |
| 553397 | 그래도 집 사는게 이익이예요 37 | ㅡㅡ | 2016/05/02 | 7,396 |
| 553396 | 난생 처음 비싼 신발 질렀어요.. 3 | 냐항항항 | 2016/05/02 | 3,682 |
| 553395 | 이번주에만 선을 세개 보았는데 .. 8 | dd | 2016/05/02 | 2,998 |
| 553394 | 압력밥솥밥이 더소화가 잘되나요? 3 | 밥 | 2016/05/02 | 980 |
| 553393 | 4개월에 6킬로 쪘어요 2 | Fat | 2016/05/02 | 2,280 |
| 553392 | 카카오스토리 질문 3 | 궁금 | 2016/05/02 | 1,083 |
| 553391 | 꿈 속에서도 감정 느끼나요? 7 | 꿈 | 2016/05/02 | 1,289 |
| 553390 | 뉴욕에 간장게장 파는데 없나요?ㅜ 1 | 하아 | 2016/05/02 | 1,016 |
| 553389 | 박지원 “(김종인과는) 원래 호형호제하던 사이~ 11 | 몰랐었어~ | 2016/05/02 | 1,506 |
| 553388 | 오래전 권양숙 여사 고려대에서 강의 6 | 영상 | 2016/05/02 | 2,711 |
| 553387 | 사회에선 인간성 별 필요 없나요? 10 | 질문 | 2016/05/02 | 2,880 |
| 553386 | 전자렌지도 온라인에서 사야 좋아요? 가격대는 어떤게 낫나요 4 | ... | 2016/05/02 | 877 |
| 553385 | 그러면 자식이 있는데 결혼에 실패하면 평생 혼자 살아야 하나요?.. 12 | 생각 | 2016/05/02 | 3,526 |
| 553384 | 치질때문에 찢어지는 고통에 죽을것같아용 ㅠ.ㅠ 11 | 히팍 | 2016/05/02 | 3,576 |
| 553383 | 양다리후 버려졌는데.. 17 | .. | 2016/05/02 | 8,228 |
| 553382 | 남편한테 다 오픈하나요?(돈관리) 26 | 흐음 | 2016/05/02 | 7,038 |
| 553381 | 잠을 잘못자도 살이 빠질까요? 6 | 잠 못잠 | 2016/05/02 | 1,850 |
| 553380 | 베스트글 건축학개론에서 이제훈이 찌질했던 이유. 3 | 건축학개론 | 2016/05/02 | 2,881 |
| 553379 | 검정콩 많이 먹지마세요.. 27 | 딸기체리망고.. | 2016/05/02 | 27,191 |