서울외대(통대)에 대해 아시는 분 계실까요?
1. ...
'16.1.3 11:09 AM (106.252.xxx.214) - 삭제된댓글길게 댓글 썼는데 삭제돼서 허탈했어요. 다시 올릴거면 수정을 하시지.. -.-
간추려 쓰자면.. 통번역에 대해 그저 문제 없이 의뢰측의 수고로움 없이 일정 수준 이상이면 그만인 우리나라 풍토상 경력과 인지도가 제일 선호되기 때문에 진입과 자리 잡는건 어느 학교를 나오든 거의 운이라고 봐요. 물론 기본 이상의 실력은 당연하구요.
지금 학교를 나와서 만약 잘 안풀리면 본인이 미련이 상당할거에요. 거기를 나왔으면 잘 풀리지 않았을까..이끌어주는 인맥이 생기지 않았을까..
기왕에 비싼 비용과 노력 쏟아가며 하는 도전인데 원하는 학교에서 공부하세요. 그래야 미련이 안남을거에요.2. 정말
'16.1.3 11:24 AM (119.14.xxx.20)죄송한 말씀이지만...
딱 깨놓고 아픈 말씀 좀 드리자면 영원한 2류,3류 취급 받는 건 감수하셔야 할 듯 싶어요.
딴소리같지만, 서울 외대는 이름을 바꾸는 게 훨씬 나을 듯 해요.
마치 외대 서울캠같은 느낌 주니, 외대 아닌 걸 알고 에이, 뭐야...이런 반응들 많아요.
속칭 짝퉁같단 얘기죠.
업계 안에서 시선이 곱지만은 않더군요.
전 업계 사람은 아니지만, 남다른 이유로 그 쪽 관련해서 아주 잘 아는 편인데, 시장(?)물 흐리는 부류로 뭉떵그려 비하되는 소리도 가끔 들었어요.
물론, 그럼에도 불구하고 실력이 최우선이겠지요.
허나 그 가운데서 우뚝 서시려면 마음 다치는 부분 많으실 거란 부분을 말씀드린 겁니다.3. 통대생
'16.1.3 11:32 AM (218.51.xxx.234)맨 윗분, 악.. 죄송해요. ㅠㅠ
제가 댓글을 못봤어요. 아고 이런.. 소중한 댓글을.
제가 글을 올리고보니 갑자기 넘 민망해져서요. 죄송해요!!
조언이 절실한데, 넘넘 감사드립니다~~~4. ...
'16.1.3 11:33 AM (223.33.xxx.55)솔직히 한국외대에 비교하시면 많이 힘들꺼에요.
제일 중요한건 실력이지만, 졸업하고 처음 직장 잡을때부터 차별많이 받긴해요.
그래서 서울외대 재학중에 다시 시험쳐서 한국외대로 옮긴 경우도 많이봤구요5. 통대생
'16.1.3 11:40 AM (218.51.xxx.234) - 삭제된댓글저도 학교를 일단 다니면서 다시 시험을 볼까 싶은데,
문제는 서울외대에서 그런 부분에 있어서 많이 제약을 둔다고 하더라고요.
다시 지원하는 학생을 불러서 양자택일하라는 듯이 얘기를 하는 등.. 그래서 솔직히 일단 학교를 가는 것도 너무 겁이 납니다. ㅠㅠ6. 통대생
'16.1.3 11:43 AM (218.51.xxx.234) - 삭제된댓글저도 학교를 일단 다니면서 다시 시험을 볼까 싶은데,
문제는 서울외대에서 그런 부분에 있어서 많이 제약을 둔다고 하더라고요.
다시 지원하는 학생을 불러서 양자택일하라는 듯이 얘기를 하는 등.. 그래서 솔직히 일단 학교를 가는 것도 너무 겁이 납니다. ㅠㅠ
(223.33.xxx.55)님께서 그렇게 옮기신 분들을 많이 봤다고 하시니 한편으론 전혀 불가능한 일은 아니겠구나 싶기도 하고요.7. 졸업생
'16.1.3 11:52 AM (1.230.xxx.184)졸업생입니다
인지도와 역사 전통 무시할수 없는건 사실이구요
하지만 제일 중요한건 본인 실력과 통번역 적성, 성격 그리고 운.발.입니다
인하우스 취업시에는 학부도 아주 영향이 없는거 같진 않구요
하지만 글쓴님께서 긴가민가 하는 생각이시면 개인적으로는 다시 시험쳐서 다른 학교 가는게 나을거라 생각되네요8. 음
'16.1.3 2:14 PM (223.62.xxx.93) - 삭제된댓글제가 이번에 외대 졸업했는데요, 면접 가보면 서울외대생들도 많아요. 그들이 합격하는 경우도 많고요.
다만 어느정도 진입장벽은 있겠죠. (교집합 부분이 있을거고 아예 외대이대로 못박는 구인도 있을거고요).
윗분 말대로 실력과 운발이 제일 중요해요. 통역은 타고나는 부분도 커서 아예 통대 안나왔는데 더 잘하는 사람도 많더라고요.
한가지 생각할부분은 지금 시장이 너무 어려워서 예전에는 외대 이대출신들이 안가던 자리에 요새 많이 지원하긴 해요. 그러니 다른 학교 통대생들에게는 기회가 조금 더 줄어들수는 있긴 해요.
나이가 어떻게 되시나요? 이 업계가 그나마 나이에 유연하긴 하지만 한살이라도 어린게 확실히 유리하긴 하거든요.9. 통대생
'16.1.3 2:39 PM (218.51.xxx.234) - 삭제된댓글(223.62.xxx.93)님, 하핫.. 저 30대 중후반입니다. 이미 많이 늦은 나이이지요.
나이때문에 나중에 졸업했을 때 불리한 점이 있을 거라는 건 이미 각오했고요. ㅠㅠ
그런데, 이미 먹은 나이 뭐 이제와서 어떻게 할거냐 배째라 ㅎㅎㅎ 뭐 이런 심정이기도 하네요.
그래서 기왕이면 네임밸류가 좀 더 있는 곳에 들어가야 그나마 경쟁력이 있지 않을까 싶고요. (물론 다시 한다고 외대이대에 합격한다는 보장은 없고요 ㅠㅠ)10. ..
'16.1.4 1:42 PM (58.123.xxx.9) - 삭제된댓글저가 들은 소리랑은 또 다르네요..다들 처음에 진입할때만 차별이 있지 그후는 말그대로 본인 능력이고..서울외대 90프로 이상 인맥과 교수추천등으로 취업되구요.얼마전에 모 대기업에 연봉5천받고 취업했는데 이사람은 졸업도 아니고 수료라는...
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522541 | 처가살이가 진짜 전통이란게 사실이에요? 15 | 오늘 본 글.. | 2016/01/25 | 3,212 |
| 522540 | 깡패 고양이와 행복 7 | nana | 2016/01/25 | 1,471 |
| 522539 | 수원 반영구아이라인 잘하는곳 | 부탁합니다 | 2016/01/25 | 904 |
| 522538 | 자극적인카톡프로필사진이요 1 | 여름휴가때 .. | 2016/01/25 | 1,292 |
| 522537 | 비정상회담 유시민님 나온대요. 8 | ㅇㅇ | 2016/01/25 | 1,658 |
| 522536 | 롯데백화점 지하가면 꼭 사는 맛있는거 있어요? 7 | 질문드림 | 2016/01/25 | 4,271 |
| 522535 | 노유진 업로드 됐어요 | b_b | 2016/01/25 | 747 |
| 522534 | 급) 인터넷 할때만 마우스 스크롤바가 먹통입니다. 1 | 질문 | 2016/01/25 | 998 |
| 522533 | 대화할때요.. 어떨때... 상대방이 답답하면 대화를 아예안해버리.. 6 | 아이린뚱둥 | 2016/01/25 | 2,478 |
| 522532 | 물에 오래 담궈서 생긴 쉰내 어떻게 빼나요ㅠㅠ 7 | 옐로탱 | 2016/01/25 | 1,891 |
| 522531 | 요즘 폭 좁은 넥타이가 유행인가요? | ........ | 2016/01/25 | 1,235 |
| 522530 | 눈썹 반영구 추천해주세요 7 | 문딩 | 2016/01/25 | 2,040 |
| 522529 | 무염버터 빵 발라드시는 분, 맛있나요? 12 | 하늘 | 2016/01/25 | 7,328 |
| 522528 | 그 부천 부모 말이예요... 8 | 음 | 2016/01/25 | 3,137 |
| 522527 | 페이스북에서 줄바꾸기 어떻게 해요? 1 | 궁금 | 2016/01/25 | 1,658 |
| 522526 | 섬유유연제 이향이랑 비슷한것 아세요? 아로마주얼 에메랄드향 1 | 코코코코 | 2016/01/25 | 923 |
| 522525 | [질문]콜레스테롤은 낮은데 중성지방은 높은 경우 1 | anxiet.. | 2016/01/25 | 1,912 |
| 522524 | 8개월 아기 단유중인데 넘 힘들어요 ㅠㅠ 25 | 엉엉 ㅠㅠ | 2016/01/25 | 3,750 |
| 522523 | 삼성병원에요 3 | 궁금 | 2016/01/25 | 1,590 |
| 522522 | 6세남아 태권도 합기도 킥복싱 검도 중 어떤게 좋을까요? 3 | 궁금 | 2016/01/25 | 3,851 |
| 522521 | 아이 잃어버렸다 찾은 경험 있으세요? 48 | 아직도 아찔.. | 2016/01/25 | 8,328 |
| 522520 | 아파트 담보대출 얼마나 | .. | 2016/01/25 | 1,127 |
| 522519 | 2004년에든 아이펀드가 50프로 수익이 나있어요 4 | 이니 | 2016/01/25 | 2,414 |
| 522518 | 딸결혼식날 3 | 친정엄마 | 2016/01/25 | 2,260 |
| 522517 | 위암에 대해서 알려주세요.. 2 | .. | 2016/01/25 | 3,046 |


