경상도 사투리 이놈손아~

[ㅋㅋㅋ]

할머님 한분이 저희 아들이 입가에 뭘 묻히고 먹는걸 보시고선

아이고오 이놈손아~

하시는데 .... 무슨뜻인가요?

손?....

[...]

사내?남자?라는 뜻으로 어디서 얼핏 들었어요.

[..]

아이고~이녀석아.. 이런뜻요.

[ᆢ]

아이들이나 나보다 어린 사람 일컬을때쓰는
경상도 사투리예요
우리 시엄니도 우리애들 한테 그래요
그들만의 정서라고 이해하세요
나쁜 뉘앙스 아니예요

[...]

요즘 그런단어 거의 안쓰는데 정말 할머니 만나셨나보네요..그뜻은 이녀석들아....ㅋㅋㅋ 나쁜 뉘앙스는 아니니까 그냥 그려려니 하세요..

[누구시길래]

손=자식.....

[원글이]

네 애정어린 표현인가봐요 감사합니다~~

[‥]

손ㅡ>자손
예ㅡ아이고 이손들아 > 아이고 이녀석들아 입니다^^

[레드]

애정어린 표현 맞고 나쁜 늬앙스 아닌거 맞지만.. 약간 부가 설명을 드리자면 ? ㅎ;; 어린 아이가 개구진 행동을 했을때.. 뭔가 해되지않을 정도의 작은 사고를 쳤을때.. 하는 이쁜 타박? 늬앙스가 있는 말인걸로..
적어도 제가 자란 동네(부산.양산) 에선요 ㅎㅎ;
그러니까 우리 애기가 피아노 대회 1등 했을때나 심부름을 잘했을때 부르는 이놈의손아가 아닌..
우리 애기가 물쏟았을때.. 라던가.. 약간 귀엽게 되바라진말을 했을때?으이그 이놈의손아... 뭐 그럴 때 주로요 ;;

사투리 지역마다 시절마다 조금씩 차이있어 백프로라곤 말씀안드려용 ㅎ