82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,179
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514309 핸드폰 케이스 요거 괜찮나요?? 대체 고를 지를 못하네요...ㅜ.. 4 핸드폰 케이.. 2015/12/30 1,242
514308 내일 아침 강원도로 떠나는데 잠이 안오네요 2 === 2015/12/30 1,868
514307 시인의 능력을 가진게 4 ㅇㅇ 2015/12/30 1,051
514306 욕조 세면대 때 어떻게 청소하나요? 19 욕주 2015/12/30 7,248
514305 전기렌지에 고기구울때 4 ㅡㅡ 2015/12/30 1,316
514304 김구라 오늘따라 표정, 인상 참~ 드럽네요. 6 .... 2015/12/30 3,326
514303 대전,장소 좀 알려주세요^^^^^ 6 깡통 2015/12/29 1,131
514302 아이와 함께 부산으로 여행을 가려고 합니다. 추천 부탁 . 2 ㅇㄹ 2015/12/29 1,186
514301 안철수 "최종적-불가역적 합의? 오만이고 월권".. 6 샬랄라 2015/12/29 1,866
514300 씨매스..보내보신분들 어떠셨나요? 2 7세 2015/12/29 3,809
514299 박명수 진짜 화난것 같아요 14 어쩔 2015/12/29 24,332
514298 표창원 소장도 내일 수요집회 참석한다고 하네요 4 수요집회 2015/12/29 1,365
514297 이 시간에 피아노를 치네요.. 3 노답 2015/12/29 1,202
514296 허리아픈데 왼쪽다리까지 3 허리 2015/12/29 1,099
514295 중앙난방인데 너무추워요 8 나무안녕 2015/12/29 3,126
514294 위안부로 끌려간 가장 어린나이가 18 귀향 2015/12/29 6,301
514293 박근혜 정부의 충격적인 위안부 협상의 전후 내막과 SNS 반.. 7 뉴스프로 2015/12/29 2,085
514292 누구도 원치 않았던 1211회 수요집회 열린다 4 샬랄라 2015/12/29 1,000
514291 교복 와이셔츠 누런거...어떻게 해야 하나요? 5 새로 사? 2015/12/29 2,357
514290 호주산 척아이롤 어떻게 굽나요? 5 ..ㅍ 2015/12/29 4,051
514289 박나래 소감 진짜 웃껴요 3 ㅋ 2015/12/29 5,307
514288 라미란이여? 27 희ㅡㅡ 2015/12/29 16,899
514287 호칭을 왜 위안부 '할머니' 라고 할까요 5 왜? 2015/12/29 1,618
514286 위안부는 자발적...소녀상 철거하라는 새누리 지지자 5 에휴 2015/12/29 1,259
514285 유재석이탔으면좋겠어요 대상 2015/12/29 870
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색