All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement
shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of
each party.
이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분들..이것 좀 해석해주세요
으앙 조회수 : 1,177
작성일 : 2015-12-26 00:28:45
IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.
2. ;;
'15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?
3. ;;
'15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.
4. 으앙
'15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
수정까지 도와주시고요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513643 | 30대중반 결혼할수 있을까요 11 | 123 | 2015/12/28 | 4,778 |
| 513642 | 두려워요..곧 큰시험이 있는데 3 | Fear | 2015/12/28 | 1,262 |
| 513641 | 남편이 늘 이렇게 대답해요. 9 | 베리베리 | 2015/12/28 | 4,941 |
| 513640 | 삼성전자 상무정도면 연봉이.. 4 | .. | 2015/12/28 | 5,060 |
| 513639 | 개룡남 부모들의 피해의식과 보상심리. 47 | 흙수저와개룡.. | 2015/12/28 | 12,096 |
| 513638 | 메르켈 독일 총리 2 | artarm.. | 2015/12/28 | 1,351 |
| 513637 | 원목 추천해주세요 | 식탁 | 2015/12/28 | 611 |
| 513636 | 돌아가신 분 옷을 안 태우고 6 | 꿈에라도 | 2015/12/28 | 7,438 |
| 513635 | 프라다 사피아노지갑 컬러 핑크와 블루중 어떤게 나을지?? 4 | ........ | 2015/12/28 | 1,416 |
| 513634 | 예비소집일을 착각해서 못갔어요~ 3 | 초등 | 2015/12/28 | 2,355 |
| 513633 | 일생 두 번 다시 몽고간장 먹을 일 없겠어요! 11 | 이런간장 | 2015/12/28 | 4,093 |
| 513632 | 스마트폰으로 부동산계약 가능해지면 중개업소 필요 없어지는건가요?.. 8 | 궁금 | 2015/12/28 | 5,588 |
| 513631 | 다운 코트는 매장에서 얼마쯤 해요?? | 보통 | 2015/12/28 | 624 |
| 513630 | 배터리 수명 긴 무선 진공 청소기 추천해주세요 1 | .. | 2015/12/28 | 2,384 |
| 513629 | 김군(2580) 나온 거 보셨나요? 4 | 국정화반대 | 2015/12/28 | 3,762 |
| 513628 | 역대급 선거 홍보 1 | 간장피클 | 2015/12/28 | 892 |
| 513627 | 해맞이 어디로 가실 건가요?? 2 | 해맞이 | 2015/12/28 | 1,210 |
| 513626 | 인상 강해보인다는건 무슨뜻일까요? 2 | .... | 2015/12/28 | 2,926 |
| 513625 | 서울시향 사건 32 | 꽁꽁 | 2015/12/28 | 6,678 |
| 513624 | 2580 김군이야기 나왔네요 9 | 2580 | 2015/12/27 | 4,748 |
| 513623 | 빈혈이 있어서 철분제를 처방받았는데요.. 5 | 궁금 | 2015/12/27 | 5,634 |
| 513622 | 국물에 세제거품빛이 나요. 3 | 버려야하나요.. | 2015/12/27 | 2,249 |
| 513621 | 펌) 병신년(丙申年)을 병신년이라 부르지 못하고… 5 | ㅇㅇ | 2015/12/27 | 2,437 |
| 513620 | 형광등에도 타나요? ㅠㅠ led는 어떤가요? | ㅇㅇ | 2015/12/27 | 3,803 |
| 513619 | 초등1학년 남아 훈육에 대해 깊은 조언 부탁드립니다... 11 | 김 | 2015/12/27 | 3,055 |