82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513443 위안부 합의, 일본 법적책임 ‘쏙’ 빠졌다 6 샬랄라 2015/12/28 537
513442 정말 원하는 동으로 단지내 이사..낭비일까요...? 8 고민 2015/12/28 1,892
513441 남편자영업일때 종합소득세신고시 문의드려요 49 자영업 2015/12/28 1,191
513440 요리초보. 백주부순두부 양념 2 요리초보 2015/12/28 1,494
513439 외모는 한~나또 필요없당께‥ 1 사람은 2015/12/28 1,177
513438 삼성 패밀리넷 로긴 되시는분 계시나요?? ㅡㅡ 2015/12/28 1,879
513437 아이가 아프다는데 저는 화만납니다 7 ㅠㅠ 2015/12/28 2,532
513436 아파트를 어찌해야 할까요. 이혼하면요 5 하나 2015/12/28 2,433
513435 운전 실수 사과안하는 사람 십중팔구 여자 6 운전 2015/12/28 942
513434 대권지지율 여론조사 김무성 35.2 vs 안철수 48.1, 10 ,,,, 2015/12/28 1,025
513433 제가 시어머니께 잘못한건가요? 110 며느리 2015/12/28 20,116
513432 왜 아베는 굴욕적인 사과와 배상을 했는가. 8 외교적비밀 2015/12/28 1,361
513431 65년 한일협정문서 공개..개인청구권 정부가 나서서 박탈 4 대일청구권포.. 2015/12/28 854
513430 강아지를 키워보니... 14 도그야옹 2015/12/28 3,167
513429 구정에 훗카이도 여행 어떤가요? 1 .. 2015/12/28 818
513428 미국 얼바인 한국사람 살기 엄청 좋은데 맞죠? 12 dd 2015/12/28 4,566
513427 다이아 반지 팔려구요 5 결혼예물요 2015/12/28 4,946
513426 새댁때 시댁과 만나면 늘 우리가 돈 내는게 너무 스트레스였어요 2 저같은경우 2015/12/28 2,204
513425 연말이라 그런지 울적하네요. 1 .. 2015/12/28 553
513424 보육교사?vs방과후지도교사?조언 부탁드립니다 7 아들만둘 2015/12/28 1,994
513423 입만고급? 입만고급 2015/12/28 433
513422 예쁜 토기화분으로 거실을 꾸미고 싶어요 2 화분 2015/12/28 1,468
513421 이번 회담 뭐가 문제인가. 간장피클 2015/12/28 303
513420 중견 배우 김미숙씨 첫 연기는 악역이었던 거 아세요? 1 발랄 2015/12/28 809
513419 응팔에 나오는 학주가 미혼이라니?^^ 7 ㅎㅎ 2015/12/28 3,348
< 46401 46402 46403 46404 46405 46406 46407 46408 46409 46410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색