82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513585 옷을 사자마자 가격이 내렸어요ㅠㅠ 6 코트 2015/12/29 2,824
513584 아이 심리상담하는 병원 추천 2 고민맘 2015/12/29 863
513583 이제 고2 올라가는 남학생 어쩌면 좋을 까요? 9 고2학생 2015/12/29 1,697
513582 베스트글 산후조리 시어머니 못된거 맞아요. 29 sm 2015/12/29 5,995
513581 오늘의 지령은 최태원??????? 8 병신년이네 2015/12/29 1,908
513580 제가 받은 가장 큰 상처는 2 ㅇㅇ 2015/12/29 1,170
513579 청담어학원이나 아발론은 외고나 특목고갈거 아니면 굳이 다닐 필요.. 1 ... 2015/12/29 3,144
513578 아줌마들 살판났다 10 d 2015/12/29 4,413
513577 미국이 칭찬했답니다. 8 와우 2015/12/29 2,107
513576 에르메스 피코탄백 파리에서 사면 더 싼가요? 1 ㅇㅇ 2015/12/29 26,807
513575 중1 남학생 영어 과외랑 학원중 고민입니다 과외 2015/12/29 555
513574 역시 남자네요 zzz 2015/12/29 713
513573 감기에 싸우나 어때요? 9 ㅡㅡ 2015/12/29 1,831
513572 근데 찌라시 이니셜 기사 신문들 나쁘네요 ㅇ ㅇ 2015/12/29 1,030
513571 한국 엄마들 자식에게 너무 헌신하지 않았으면 좋겠어요. 2 dd 2015/12/29 1,726
513570 한국 성노예 합의는 미국과 일본의 승리 3 가디언 2015/12/29 852
513569 엑센느,알칸타라,샤무드 쇼파 차이점 아시는분? 그리고 쇼파에 대.. 라미 2015/12/29 10,647
513568 인사 담당자님들 계신가요? 이직할때 경력 몇년차를 제일로 쳐주시.. 하하오이낭 2015/12/29 597
513567 디퓨저 성분.. 많이 독한듯해요. 건강에 안좋을것 같아요. 8 .. 2015/12/29 17,023
513566 노트북화면이랑 스마트폰화면중에 어떤게 더 눈에 안좋나요? 1 눈아파 2015/12/29 605
513565 한 집 등본에 두 세대 2 전입 2015/12/29 2,803
513564 혼자 사시는 아버님 비상시에는. 2 새해에 2015/12/29 1,358
513563 극적 타결? 할머니들 오열.. 언론만 감격 12 분노 2015/12/29 1,369
513562 결혼은 필요없는 제도에요 5 호빵맨 2015/12/29 2,095
513561 82 부동산 정보 절대 믿지 말라는 분께... 생각해보면... 2015/12/29 1,340
< 46391 46392 46393 46394 46395 46396 46397 46398 46399 46400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색