82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513535 최태원과 별개로 이혼 안 해 주는거 어떻게 생각해요? 13 ㅎㅎㅎ 2015/12/29 11,759
513534 메르비 사용하시는 분-- 휘올라 관련 여쭤요 11 이뻐지고 시.. 2015/12/29 4,912
513533 김진혁 pd 트윗 1 트윗 2015/12/29 1,835
513532 와.. 최태원 전직 대통령이고 뭐고 다 발라버리네요. 8 ㅗㅗ 2015/12/29 8,871
513531 돈돈돈 하는 친정엄마 12 ㅡㅡ 2015/12/29 5,586
513530 [경향의 눈] 강남 잔치는 끝났다 1 오른이유 2015/12/29 2,297
513529 결혼은 이런 남자와 하세요. 23 조언 2015/12/29 9,461
513528 자고 일어나면 왼쪽 손가락이 아픈데 1 굴욕외교 2015/12/29 1,775
513527 최태원 혼외자식 6 ... 2015/12/29 10,534
513526 4인가족 한 달 카드 이용 요금 대략 얼마나 나오나요? 15 카드 2015/12/29 3,173
513525 대치동 이과 고등수학학원 추천 부탁드려요 2 걱정맘 2015/12/29 3,130
513524 팔꿈치 통증으로 고통스럽네요. 7 사만티 2015/12/29 2,132
513523 주말에 당장이라도 떠나고 싶어요 6 저 2015/12/29 1,024
513522 괜찮은 남자는 빨리 채간다.. 26 ., 2015/12/29 10,638
513521 밖을 내다보니 1 .. 2015/12/29 862
513520 15년만에 만난 선배의 말 6 음믐 2015/12/29 3,932
513519 윤회의 비밀로 본 결혼과 이혼 20 인연 2015/12/29 14,018
513518 남편 아무짝에도 쓸모없는 ... 6 ... 2015/12/29 2,552
513517 재산이 넉넉하다면 힘든 직장 그만둘까요? 24 50살 2015/12/29 5,678
513516 방광염으로 두시간째 변기위에 앉아 있어요.. 16 아프다 2015/12/29 4,876
513515 왜 그렇게들 결혼 결혼? 33 ㅇㅇ 2015/12/29 5,884
513514 동서끼리 갈등 있으면 참 힘들것 같아요..??? 6 ... 2015/12/29 2,823
513513 선거구별 예비 후보자 현황 입니다. 우리가 지켜 보고 있음을 보.. 탱자 2015/12/29 511
513512 부모님 삶을 잘 마무리해드리기가 쉽지 않네요 14 부모님 2015/12/29 4,822
513511 남편이 아직도 귀가전이네요 6 속상 2015/12/29 1,623
< 46391 46392 46393 46394 46395 46396 46397 46398 46399 46400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색