82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513545 분당에 원어민있는 영어학원 추천부탁드립니다 1 분당댁 2015/12/29 825
513544 박정희재단 1년 예산은 400억 일본의 위안부 배상금 100억 5 아마 2015/12/29 980
513543 혼외자식이 하나뿐일거라는 3 ..... 2015/12/29 4,242
513542 응팔 선우 성이 뮈죠?? 3 혹시 2015/12/29 2,386
513541 어제 만든 불고기가 짜요. 구제방법은? 10 새댁아닌데요.. 2015/12/29 1,177
513540 여러분은 생활에서 신념을 잘 지켜나가시나요? ### 2015/12/29 419
513539 다큐 3일 보다가 환불에 대한 단상 24 으악~ 2015/12/29 6,008
513538 뉴스를 못봐서요.한일협상(?) 간단정리 해주실분 19 ㅇㅇㅇ 2015/12/29 1,983
513537 무거운 졸업앨범 다들 가지고 계신지요? 14 정리의달인 2015/12/29 3,361
513536 굴욕적 위안부 협상.. 미국의 요구로 이루어진것 1 배후는미쿡 2015/12/29 686
513535 맛짬뽕 맛이 너무 없어서 깜놀.. 17 헉 2015/12/29 3,398
513534 근데 유부녀가 어떻게 재벌을 만나죠? 5 .. 2015/12/29 9,048
513533 전세 관련 문의 좀 드릴게요. 집없는이 2015/12/29 490
513532 여드름 치료 동네 피부과 가도 괜찮나요? 5 중학생 2015/12/29 2,265
513531 가격대비 괜찮은 캐시미어 머플러 추천 부탁합니다. 머플러 2015/12/29 588
513530 노태우 자식들은 참 결혼운이 없네요 23 토끼 2015/12/29 24,295
513529 언제까지 새댁이라 생각하세요? 7 헌댁 2015/12/29 1,831
513528 최태원과 별개로 이혼 안 해 주는거 어떻게 생각해요? 13 ㅎㅎㅎ 2015/12/29 11,759
513527 메르비 사용하시는 분-- 휘올라 관련 여쭤요 11 이뻐지고 시.. 2015/12/29 4,912
513526 김진혁 pd 트윗 1 트윗 2015/12/29 1,835
513525 와.. 최태원 전직 대통령이고 뭐고 다 발라버리네요. 8 ㅗㅗ 2015/12/29 8,871
513524 돈돈돈 하는 친정엄마 12 ㅡㅡ 2015/12/29 5,585
513523 [경향의 눈] 강남 잔치는 끝났다 1 오른이유 2015/12/29 2,297
513522 결혼은 이런 남자와 하세요. 23 조언 2015/12/29 9,461
513521 자고 일어나면 왼쪽 손가락이 아픈데 1 굴욕외교 2015/12/29 1,774
< 46381 46382 46383 46384 46385 46386 46387 46388 46389 46390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색