82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513775 (병신년아웃)이거 대박이에요 어뎅탕면 13 ㅇㅇㅇ 2015/12/29 3,773
513774 온수매트 잘 쓰고 계신분들... 6 좋긴한데 2015/12/29 3,732
513773 소변검사결과 균이 없는데 불편합니다 4 방광염이 아.. 2015/12/29 2,330
513772 딸이 허벅다리랑 무릎아래가 아프다고하는데 병원이요... 김수진 2015/12/29 544
513771 강아지 떠나보낸분들, 새 애완견은 쉽게 맞아지던가요 3 음 2015/12/29 2,086
513770 최고의사랑 김숙씨 트리 3 우와 2015/12/29 3,072
513769 SBS 뉴스도 병진 되었네요 1 ... 2015/12/29 1,447
513768 횡령전문변호사 1 푸른숲 2015/12/29 1,017
513767 엠비시 연예대상 누가 탈까요? 20 ... 2015/12/29 4,201
513766 삼십대중반미혼 괜찮은 까페나 모임추천해 주세요. 2 음 2015/12/29 1,097
513765 부정교합 치아교정비에 대해 9 치과 2015/12/29 2,581
513764 노트북 샀는데 운영체제 미포함이네요ㅠㅠ 7 컴맹 2015/12/29 4,696
513763 해외로 나가는 직업 1 ... 2015/12/29 1,705
513762 매일 저녁 9시부터 바이올린 연주하는 옆집.. 5 ... 2015/12/29 1,672
513761 MBC연예대상 이번엔 수상소감 시간제한 있네요 3 .... 2015/12/29 1,387
513760 올레 포인트 어떻게 사용할수 있나요? 10 올레 2015/12/29 2,571
513759 아줌마들 자식 자랑 하는거 듣기 싫어요 정말 11 ... 2015/12/29 7,503
513758 부모님이나 본인이 60세 이상인데 내시경 한번도 안받으신분 계세.. 5 .. 2015/12/29 1,628
513757 서울시 자동차세 연납신청 할 수 있나요? 2 ..... 2015/12/29 1,375
513756 누가 더 전도유망할까요? 3 ... 2015/12/29 1,047
513755 '배상' 아니라는 일본 정부…'할머니들 소송'에 악영향 6 ... 2015/12/29 968
513754 남편과 이혼 안 해. 그 아이도 내가 키우겠다 2 노소영 2015/12/29 4,796
513753 와 저 복면가왕에 나온 패널 누구지요? 4 복면ㄱ오 2015/12/29 3,425
513752 수면마취가 안되서 무섭 1 중간에 깸 2015/12/29 1,089
513751 잘 알려지지 않은 사건이라고 하던데 7 찿아주삼 2015/12/29 2,395
< 46351 46352 46353 46354 46355 46356 46357 46358 46359 46360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색