82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513759 아줌마들 자식 자랑 하는거 듣기 싫어요 정말 11 ... 2015/12/29 7,503
513758 부모님이나 본인이 60세 이상인데 내시경 한번도 안받으신분 계세.. 5 .. 2015/12/29 1,628
513757 서울시 자동차세 연납신청 할 수 있나요? 2 ..... 2015/12/29 1,375
513756 누가 더 전도유망할까요? 3 ... 2015/12/29 1,047
513755 '배상' 아니라는 일본 정부…'할머니들 소송'에 악영향 6 ... 2015/12/29 968
513754 남편과 이혼 안 해. 그 아이도 내가 키우겠다 2 노소영 2015/12/29 4,796
513753 와 저 복면가왕에 나온 패널 누구지요? 4 복면ㄱ오 2015/12/29 3,425
513752 수면마취가 안되서 무섭 1 중간에 깸 2015/12/29 1,089
513751 잘 알려지지 않은 사건이라고 하던데 7 찿아주삼 2015/12/29 2,394
513750 심상정 " 합의안 파기하고, 전면 재협상하라".. 15 동감 2015/12/29 1,509
513749 이런 성격, 아니 성깔;; 고쳐야겠죠? kai 2015/12/29 665
513748 최태원 최태원.. 오로지 최태원.. 9 관심도 많아.. 2015/12/29 3,059
513747 서울대 교직원이 많이 좋은 직장인가요? 7 fsdf 2015/12/29 5,268
513746 운동 pt받는데 체력은 왜 안늘까요? 6 저질체력 2015/12/29 3,110
513745 생리중 다 이런가요? 5 .. 2015/12/29 2,001
513744 오래된 아파트 확장 베란다에 자바라문 어떨까요 6 음 2015/12/29 4,136
513743 급질) 천가방, 면가방 세탁하려고 하는데요.. 1 스마일11 2015/12/29 1,960
513742 [스토리펀딩]7화 오키나와전 그 지옥에 끌려간 한국인들 민족문제연구.. 2015/12/29 558
513741 세월호623일) 아홉분외 미수습자님,꼭 돌아오소서! 12 bluebe.. 2015/12/29 493
513740 최태원 딸들은 이복형제?가 생긴건가요? 4 ... 2015/12/29 4,394
513739 예약 20분 가동 40분 쉬고 반복하면 난방비 절약될까요? 2 신도시 보일.. 2015/12/29 1,410
513738 국민은행 - els 혹은 elt 라고 아세요? 4 국민 2015/12/29 2,066
513737 2015 선데이저널유에스에이 12대 뉴스 선데이저널유.. 2015/12/29 1,112
513736 최태원 내연녀싸이 사진 어떤분이 쭉 올리셨다는데 어느글인가요? 14 하라 2015/12/29 25,028
513735 펌) 위안부 할머니의 문신 52 푸른정원 2015/12/29 4,543
< 46351 46352 46353 46354 46355 46356 46357 46358 46359 46360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색