82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514006 생선 아직도 안 드시는 분 6 자하수 2015/12/30 1,682
514005 냉장실에서 1주일된 돼지고기 괜찮을까요? 3 고기 2015/12/30 2,159
514004 저번에 집지키라고 유기견 데려왔는데 밤만되면 숙면한다는 개 글쓴.. 42 .. 2015/12/30 5,796
514003 영화 몬스터호텔2 보신 분 7 .. 2015/12/30 1,446
514002 카레만들다가 turmeric powder를 너무 많이 넣어버렸어.. 2 긴급구조 2015/12/30 616
514001 뉴스타파 - 목격자들 39회 "송년 특집 -목격자들, .. 11 2015/12/30 552
514000 미 하원 혼다 의원 "일본 공식 사과 안했다".. 샬랄라 2015/12/30 557
513999 미용실에서 머리숱 얘기좀 안 했으면 좋겠어요 16 미 2015/12/30 6,276
513998 응팔 미옥집은 어느동네에 있는집이죠? 3 어디? 2015/12/30 3,139
513997 남편의 애정이 식었어요 49 ... 2015/12/30 5,244
513996 하이샷시와 시스템창호의 차이가 모에요? 초보아짐 2015/12/30 986
513995 직장에서 급여명세서를 안주는데요 2 질문 2015/12/30 1,948
513994 서른에 결혼이 어쩌다 말하는게 그냥 무의미해요 .. 2015/12/30 716
513993 아이가 답보고 베꼈네요. 16 멘붕... 2015/12/30 5,602
513992 [사이다] 표창원 교수의 종편 앵커 역관광!! 40 둥ㄷㄷ 2015/12/30 5,223
513991 여자들 남편에게는 연약한 여자로 보이고싶다는게요 3 ... 2015/12/30 2,218
513990 월세 계산 어떻게 해야하는지..조언 부탁드립니다. 1 ,,, 2015/12/30 643
513989 재벌이야 안 그렇겠지만 소소하게 의사 변호사 교수 펀드매니저 이.. 5 현실에선 2015/12/30 3,763
513988 손석희 앵커 트윗 오픈 7 손앵커 2015/12/30 1,520
513987 12월에 출고된 신차 ㅡ하이패스 사용방법 좀 알려주셔요^* 2 하이패스 2015/12/30 1,075
513986 주차만 연수 될까요? 1 봉봉 2015/12/30 922
513985 오늘의 사이다 영상 34 다음에 2015/12/30 3,870
513984 뉴스타파 - 조국이 버린 사람들(2015.12.29) 11 2015/12/30 634
513983 생각보다 PT 많이 받으시네요. 미흡하지만 한번 읽어주세욤. 10 광여리 2015/12/30 3,058
513982 아래 '일촉즉발이네요. 채증한다고..' 봐주세요 4 뭐지? 2015/12/30 697
< 46331 46332 46333 46334 46335 46336 46337 46338 46339 46340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색