82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 964
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513137 꿈인지 생시인지 너무 무서워요... 카푸치노 2015/12/28 920
513136 머리카락 치킨.....제가 너무하다고 하는데요..... 8 치킨 2015/12/28 1,970
513135 몇 년 만에 만두 먹어요 꿀맛이예요 넘넘 행복해요!(스압) 21 여인2 2015/12/28 4,652
513134 퇴직자 재형저축 한도변경 할수 있나요? 3 양지들꽃 2015/12/28 1,041
513133 해운대 맛집(단체..) 추천해주세요^^ 5 부산초보 2015/12/28 1,226
513132 1인용 미니 밥솥 추천해주세요. 3 SOS 2015/12/28 2,769
513131 계절탓인지 자꾸만 짜증이 나는데 어떻게 마음 다스는게..ㅠㅠㅠ 7 아이블루 2015/12/28 1,106
513130 푼돈 10억엔에 위안부할머니 팔았다! 18 등신정부 2015/12/28 2,513
513129 중학생 정원외 관리에 대해 아시는 분 있으신가요 2 .. 2015/12/28 1,209
513128 이용수 할머니, 협상 결과 전부 무시..법적배상 해야 5 박근혜는아베.. 2015/12/28 821
513127 길냥이를 안락사 할 수 밖에 없는 상황에 가슴이 찢어질 것 같습.. 5 3333 2015/12/28 992
513126 저는 기다리고 있습니다. 2 샬랄라 2015/12/28 689
513125 코트 컬러 봐주세요 3 싫은 분 패.. 2015/12/28 1,130
513124 나를 좋아하지 않는 남자를 좋아하는 성향 30 일대일 2015/12/28 9,386
513123 이거 라섹 부작용인가요? 1 문의 2015/12/28 2,707
513122 평일 하루 쉬는날 뭐하면 잘보냈다고 소문날까요? 27 ㅡ.ㅡ 2015/12/28 6,446
513121 일본자위대 한반도 진출놓고..한·미·일..비밀협의 수차례 진행 4 일본군대한반.. 2015/12/28 589
513120 문재인은 좋겠다...박정희 존경하는 표창원 영입해서... 23 ..... 2015/12/28 2,536
513119 괴물투수 오타니 쇼헤이의 계획표(목표 달성표) 1 wow 2015/12/28 1,785
513118 추천부탁) 수건 구입해서 실제로 써보신분~~~ 10 미리 2015/12/28 1,904
513117 깡통 상가주택 전세입주 문의드려요 1 궁금 2015/12/28 705
513116 모짜르트 머리가 되었는데 우짜죠?.. 12 ㅇㅇ 2015/12/28 1,736
513115 제가 정상인가요 14 봐주세요 2015/12/28 2,423
513114 우체국 간병비보험 괜잖은가요? 6 겨울비 2015/12/28 3,904
513113 한일정부 '위안부 타결' 발표. 할머니들 격노 49 샬랄라 2015/12/28 1,281
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색