82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 940
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
526741 매직펌하러갈까말까 1 ㅋㅋㅋ 2016/02/12 976
526740 로제타스톤 영어교실 아시는 분 계세요? 2 토토 2016/02/12 1,375
526739 겉으로는 안그래보이는데 기가 쎄다? 7 ... 2016/02/12 5,350
526738 만두 단무지파동은 어떻게 알려지게된거죠? ... 2016/02/12 551
526737 중학교 입학하는 딸 교복 공동구매, 제가 같이 가야할까요? 3 dd 2016/02/12 1,058
526736 수채화로 꽃그림 그리기 전공자가 아니면 어렵나요? 3 .... 2016/02/12 1,539
526735 시누이가 이런말을 할때는 어떻게 대처해야하나요? 13 며느리 2016/02/12 5,369
526734 중학생 전과(참고서) 다 사야하나요? 4 중학생 맘 2016/02/12 1,746
526733 까치가 길냥이 사료를... 12 후 2016/02/12 1,836
526732 만원짜리 간식 한봉지를 순식간에 흡입했어요. 5 . . 2016/02/12 2,242
526731 그놈의 사드는 일본에다 설치하지 왜 이 난리를 만드는지!!!! 10 ... 2016/02/12 1,788
526730 저 피아니스트들이 얼굴 표정이 8 ㅇㅇ 2016/02/12 2,586
526729 남편의 이중성에 웃었어요 10 .... 2016/02/12 4,925
526728 스키장 많이 다녀보신분들께 .질문이요~! ^^ 16 ㅇㅇㅇ 2016/02/12 1,944
526727 주식 바겐 세일 장 서네요 15 소로스 2016/02/12 6,068
526726 솔직히 월 얼마는 있어야 세식구 살까요? 33 ㅇㅁㅇ 2016/02/12 5,715
526725 테팔 옵*그릴 어떻게 써야 하나요 1 샀는데 잘 .. 2016/02/12 670
526724 전문직에 대해 까는글은 6 ㅇㅇ 2016/02/12 1,051
526723 픽사 애니메이션 진짜 끝내주게 잘만드는것 같아요. 5 우와 2016/02/12 1,434
526722 진중권 교수 트윗 14 트윗 2016/02/12 3,557
526721 아파트 베란다 통유리창 샷시에 구멍이 나서 비가 떨어지는데요 10 질문 2016/02/12 2,793
526720 얼마전 tv 프로 중에서 두 부부와 아들 딸 4가족이 귀향하여 1 Tv 2016/02/12 1,063
526719 친구가 불합격하면 내심 좋나요? 12 ... 2016/02/12 3,465
526718 개성공단 다 쫓겨났네요 5 ..... 2016/02/12 2,315
526717 미국 상원, 대북제재 강화법안 만장일치 통과. 96vs0 2016/02/12 281
< 44931 44932 44933 44934 44935 44936 44937 44938 44939 44940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색