82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 935
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529338 부산에 정신건강 무료로 운영되는곳~ 4 찾아요 2016/02/20 609
529337 시몬스 침대 ..허리가 아파요 5 .... 2016/02/20 7,443
529336 나이가 들어도 미성숙하고 어리버리한 사람은 11 ... 2016/02/20 7,031
529335 학식 지식은 풍부한데 기본 매너가 없는 사람 15 왜그럴까요 2016/02/20 3,686
529334 여성분들 궁금함다. 10 남성 2016/02/20 1,197
529333 1일1팩 실천중 장점이 뭘까요? 4 와우 2016/02/20 2,468
529332 강아지 키우는 남자 어떻게 생각하세요? 15 멍이 2016/02/20 6,240
529331 검은 머리카락 발모촉진 방법. 12 ... 2016/02/20 3,560
529330 어깨 등이 시린것도 갱년기 증상인가요 ... 2016/02/20 4,678
529329 변호사 선임에 대해 여쭙니다 15 .. 2016/02/20 2,018
529328 82쿡 불펌 5 홍쿤나빠요 2016/02/20 971
529327 애들 씽씽이(킥보드) 하나에 17만원이라니..넘 비싸지않나요ㅠㅠ.. 9 육아용품 2016/02/20 1,896
529326 집값떨어지니 살고있는 집 팔고 전세살자는 남편 13 미래 2016/02/20 5,803
529325 운전 기능시험 합격 후 도로주행시험은.. 2 운전 2016/02/20 1,442
529324 한식기에 어울리는 테이블 매트는 어떤건가요? 2 ..., 2016/02/20 779
529323 선우가 참 괜찮은 배우네요 멋집니다 20 알아봄 2016/02/20 6,806
529322 (급) 자동차보험 갱신시 할증관련해서 잘 아시는분 조언바랍니다... 2 보험초보 2016/02/20 696
529321 패딩좀 봐주세요 4 패딩 2016/02/20 1,034
529320 전자파 적게 나오고 음이온 안나오는 드라이기 없을까요 5 .. 2016/02/19 2,784
529319 면생리대로 바꾸니 생리통 없어져서 살거같아요. 12 ... . .. 2016/02/19 2,122
529318 7~80년대에 멋쟁이셨던 분들 봐주세요 ^^ 14 ... 2016/02/19 2,521
529317 최근에 이란 이라크 다녀온 친구를 만나는데요 1 흠 2016/02/19 1,336
529316 초밥왕 샀어요 2 Yuo 2016/02/19 810
529315 OPIC 시험 인강 추천해주세요~ 3 궁금이 2016/02/19 701
529314 뉴스킨 사업자들은 제품 많이저렴히 살수있나봐요? 1 41000짜.. 2016/02/19 1,242
< 44611 44612 44613 44614 44615 44616 44617 44618 44619 44620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색