82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 892
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512742 혹시 남편이나 본인이 외국회사에 취업하신분들 있나요(아예 외국에.. 1 소득신고 2015/12/27 829
512741 파프리카, 오이고추 이런거 갑자기 왕창 먹어 해로운 점이 혹시 .. 1 갑자기 2015/12/27 1,125
512740 이제와서 믿어달라고 재수시켜 달라는 아들 어떻게 하는게 좋을까요.. 10 .. 2015/12/27 2,463
512739 카드 출입기있는 아파트 에 뒷사람이 외부인이거나 카드키가 .. 21 질문 2015/12/27 4,874
512738 올림픽경기장 공연 40대가 가기엔 어떨까요? 1 고민맘 2015/12/27 482
512737 마트에서 남녀가 같이 장을 보는게 의심 받을 행동인가요? 69 미역 2015/12/27 19,620
512736 수도권-중진 67명 "선대위로 총선 권한 넘겨라&quo.. 2 샬랄라 2015/12/27 508
512735 애인있어요 갈수록 재미없네요 10 ㅇㅇ 2015/12/27 3,672
512734 82쿡 회원님들~ 혹시 이 시 기억나시나요? 9 뭐였더라??.. 2015/12/27 895
512733 바디프렌드라는 안마기 사용해보신분 없나요? 4 혹시 2015/12/27 2,926
512732 부탁해요엄마 유진역 진짜 노답이네요 4 노답 2015/12/27 3,809
512731 게시글 제목이나 내용에 박사라는 두글자가 들어가면 반응이 1 ... 2015/12/27 510
512730 연인(the lover)을 20여년만에 봤어요 35 연인 2015/12/27 6,264
512729 몽블랑 볼펜이 50만원대부터 시작하는군요-_- 8 워매 2015/12/27 2,897
512728 세탁기에 보통 걸레도 넣고 돌리세요? 18 국정화반대 2015/12/27 4,651
512727 내일 빚문제로 시댁과 전화할예정인데요 12 도움 2015/12/27 5,096
512726 IS 대원, 우리는 터키에서 훈련 받았다 1 미국대리군 2015/12/27 753
512725 일본에는 미슐렝 별 3개를 얻은 식당이 여럿이라는데 10 ..... 2015/12/27 1,476
512724 관공서나 공중화장실 청소해 주신 분들. 청소방법 팁 좀 주세요... 1 ... 2015/12/27 1,488
512723 응팔스포) 스포 싫으신분 패스 17 ... 2015/12/27 36,507
512722 추워요...아파트ㅅ 살고 싶네요 정말 ㅠㅠ 6 ,,, 2015/12/27 4,598
512721 표창원 교수님.... 17 감사합니다 2015/12/27 2,647
512720 인과응보 있나요? 6 모카 2015/12/27 2,635
512719 30대중반 차홍 성공한거보니 사시패스 안부러울듯 8 ㅎㅎ 2015/12/27 5,749
512718 부산에 강변호사 같은 변호사 마음마음 2015/12/27 593
< 43791 43792 43793 43794 43795 43796 43797 43798 43799 43800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색