82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 892
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512898 명예퇴직 당하게 되면, 일단 쉬면서 생각해 보겠다? 7 걱정 2015/12/28 1,832
512897 안지지자들 안하무인이네여 12 아 2015/12/28 629
512896 [컴대기]혹시 조류 키우시는분 계세요? 1 미메 2015/12/28 336
512895 과외선생님들 수업 중 잡담 많이 하나요? 5 잡담 2015/12/28 1,451
512894 요즘 빕스 어떄요? 16 === 2015/12/28 4,305
512893 급)소포보낼 때 접착식 비닐봉투요~~ 4 알려주세요♡.. 2015/12/28 633
512892 임신 초기에 염색 해도 될까요? 9 7주 2015/12/28 1,550
512891 선생님의 실력에 따라 아이가 배우는건 10 ㅇㅇ 2015/12/28 1,408
512890 남자친구의 이런 행동 21 .. 2015/12/28 4,418
512889 김무성 35.2 vs 안철수 48.1, 김무성 44.1 v.. 37 여론조사 2015/12/28 2,119
512888 아이들과 부산여행 어떨까요 ? 6 대전엄마 2015/12/28 1,356
512887 경상도 사투리 이놈손아~ 7 ㅋㅋㅋ 2015/12/28 6,252
512886 요즘 예금 어디에 하세요? 1 궁금 2015/12/28 1,355
512885 34평기준 가스난방비와 지역난방비 7 . . 2015/12/28 6,041
512884 아이의 학업에 엄마가 영향력이 클까요 5 ㅇㅇ 2015/12/28 2,115
512883 인도여행은 언제가 좋을까요? 4 행운가득하시.. 2015/12/28 1,345
512882 카톨릭 성경 같이 읽으실분 계실까요? 2 .. 2015/12/28 860
512881 롯데월드 잠실쪽 면세점 없어진다고 하는데 둘 다 없어지는 건가요.. 5 면세점 2015/12/28 1,759
512880 아기 키우기 2 ㅠㅠ 2015/12/28 574
512879 고소취하하고 합의금주면 되는 건가요? 법 쪽으로는 문외한이라서요.. 6 합의 2015/12/28 1,090
512878 1월 말부터 3주 서울에서 3인가족이 단기로 지낼만한곳이요 ㅠ 1 1 2015/12/28 716
512877 82에서 올해 좋았던 글 릴레이할까요? 4 .. 2015/12/28 809
512876 애들 중고딩 되니 엄마인 저에게 용건이 11 ㅇㅇ 2015/12/28 3,665
512875 정직하고 용감했던 ‘뉴스프로’ 박근혜 독재 폭로 선봉이었다. 1 light7.. 2015/12/28 507
512874 대치동 ap 생명과학 3 dodo 2015/12/28 1,253
< 43771 43772 43773 43774 43775 43776 43777 43778 43779 43780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색