자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
대학선택 어떻게 할까요?
어디가 좋을까요?
1. ..
'15.12.25 8:57 PM (221.151.xxx.207) - 삭제된댓글아이 적성에 맞는곳이요
통번역과 언정은 많이 다르지않나요?2. ㅇㅇ
'15.12.25 8:58 PM (222.232.xxx.69) - 삭제된댓글숙대숙대숙대. 갈등할 여지 없는 문제입니다.
3. 독술
'15.12.25 9:00 PM (50.141.xxx.253)통번역과 들어가기 어렵다 합니다
나와서 프리랜서로 애낳고 여자가 나중에 하기도 좋고
통변역과는 외대에서 탑입니다4. 원글
'15.12.25 9:02 PM (183.99.xxx.190)적성보다도 두학과 딸이 공부하기에 괜찮다합니다.
5. ...
'15.12.25 9:04 PM (112.223.xxx.51)딸이 공부하기에 괜찮다는 게 무슨 말씀이신지...
아무리 남들이 다 좋다고 해도 자기 적성 안 맞는 과 다니는 게 얼마나 괴로운데요.6. 원글
'15.12.25 9:04 PM (183.99.xxx.190)용인캠인데도 들어가기 어렵나요?
학교가 용인이라 좀 그래서요.7. ...님
'15.12.25 9:06 PM (183.99.xxx.190)딸이 두개학과 다 무난하게 공부할수 있다고 하네요.
8. ㅇㅇ
'15.12.25 9:07 PM (222.232.xxx.69) - 삭제된댓글아무리 외대가 통합됐다 해도 서울캠과 글캠은 달라요.
원글님도 입결 성적 보셨으니 알겠지만.9. ...
'15.12.25 9:07 PM (112.223.xxx.51)그럼 숙대요.
10. 독술
'15.12.25 9:09 PM (50.141.xxx.253)제 사촌언니가 외고 나오고 현재 프리랜서 번역쪽일 하는데
외대 통번역 나온 사람들이 그쪽에선 확실히 대우가 다르다고 하더라구요 통번역과는 외대에서도 상승세라 합니다
물론 숙대도 좋은학교라서 고민이시겠네요11. 글쎄
'15.12.25 9:32 PM (112.154.xxx.217)외대통번역은 좋은데 중국어 통번역은 한국사람 잘 안쓰죠.
12. ㅋㅋ
'15.12.25 9:37 PM (124.111.xxx.170) - 삭제된댓글독술님이 입시에 대해 모르군요.
외대가 서울하고 용인 캠퍼스를 통합시키면서 용인캠하고
서울캠을 구분하기 위해 용인캠에 있는 학과 뒤에 통번역을 붙였습니다. 영어통번역학과면 용인캠. 영어영문학과는 서울캠..
고로 통번역이 붙은 학과 출신은 용인캠출신이고 별로 쳐주지 않죠..외대가 본교.분교 통합하면서 입결 확 떨어졌죠..13. ...
'15.12.25 9:54 PM (112.223.xxx.51)외대통번역대학원을 알아주는 거지
학부 통번역과는 그리 큰 이점이 있을까 싶습니다...14. 외대
'15.12.25 10:03 PM (219.250.xxx.197) - 삭제된댓글숙대랑 비교하긴....
용인이라도요.15. tresor
'15.12.25 10:28 PM (121.135.xxx.102)댱연 숙대 아닌가요? 우리딸 강남 일반여고인데, 숙대 대신 캠퍼스 간 사람 아무도 없음요..
16. 이런
'15.12.25 10:35 PM (118.32.xxx.248)고민이 이상하네요. 당연히 숙대지요.
17. 일단
'15.12.25 10:42 PM (119.14.xxx.20)댓글 중 의문점이 있어서...
중국어 통번역을 한국사람 안 쓰면 누굴 쓰나요?
조선족? 화교? 중국인? 누구를 대신 쓴단 말씀인가요?
관광가이드 수준의 통번역이면 또 몰라도 일정 수준이상 통번역은 정식으로 중국어 전공한 한국인 아니고서는 선호하지 않아요.
현재 제대로 된 통번역사로 활동하고 있는 사람들 중에 한국인 아닌 사람 몇명이나 있다고요.
하지만, 그것과 별개로 저같으면 숙대 보내겠어요.
위 어느 님 말씀처럼 아무리 통합했어도 캠퍼스임이 구분되게 해놨어요.
집이 서울이라면 더욱 고민 않고 숙대요.18. qwer
'15.12.25 11:53 PM (1.227.xxx.210)가급적 용인 캠퍼스는 보내지 마세요. 아무리 통합을 했다고 해도 거긴 분교라는 의식이 아직 있어요.
그리고 윗님, 제대로된 통번역사 중 요새 한국인 아닌 중국인 꽤 많습니다. 국제회의 통역도 한국어 아주 잘하는 중국인들이 유입되어 중국어는 요새 소위 말하는 덤핑(?)이 너무 많아졌다고 해요.
그렇긴 해도 영어 다음 제2외국어 중국어를 잘하면 취직하는데 아무래도 플러스요인은 있겠죠19. 외대출신
'15.12.26 12:37 AM (114.204.xxx.14)외대학부, 통번역대학원 출신이예요. 이건 고민할 필요도 없이 숙대 가야죠. 용인까지 보내지 마세요. 그리고 중국어는 통대 통번역.출신도 힘들어요. 워낙 한국어, 중국어.능통한 조선족들이 있어서요.
20. 에효...
'15.12.26 4:28 PM (211.209.xxx.171) - 삭제된댓글외대 용캠 출신인데요. 숙대 가시라 하세요. 울 학교 중통과 좋긴한데... 전 분교 별로..
저 암생각 없이 그냥 안정선이라 울 학교 왔는데.. 다시 간다면 무조건 숙대갑니다. -_-ㅋ
글고 중국어는 조선족들이 있어서 정말 잘해야해요.ㅋ 문과가 다 마찬가지지만 어학이 다 좀 힘들어요. ㅎㅎ21. 에효...
'15.12.26 4:29 PM (211.209.xxx.171)외대 용캠 출신인데요. 숙대 가라 하세요. 울 학교 중통과 좋긴한데... 전 분교 별로..
저 암생각 없이 그냥 안정선이라 울 학교 왔는데.. 다시 간다면 무조건 숙대갑니다. -_-ㅋ
글고 중국어는 조선족들이 있어서 정말 잘해야해요.ㅋ 문과가 다 마찬가지지만 어학이 다 좀 힘들어요. ㅎㅎ22. 서울에도 통번역 있음
'15.12.29 9:48 PM (1.240.xxx.105)외대 서울 캠퍼스에 영문학과만 있는 게 아니구요
원래 영어통번역학과, 영어학과, 영문학과가 있었다가 글캠과의 서류상 통합시
동일학과명이 있으면 안되기 때문에 14학번은 영어학부로 통합해서 뽑았죠.
2015년부터 다시 분리해서 뽑는데 과명이 좀 바뀌었어요.
영어학과는 그대로인데, 영문학과는 영미문학, 문화학과, 영어통번역학과는 EICC학과가 되었어요.
EICC는 English for International Conferences & Communication의 약자이고, 한글로는 ‘국제회의통역·번역 커뮤니케이션 학과’ 정도로 풀어쓸 수 있다고 홈피에 나옵니다.
말하자면 좀 더 전문적인 통번역학과인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
522942 | 압력밥솥에 한 누룽지(탄 밥) 매일 먹어도 될까요? 2 | dd | 2016/01/29 | 2,226 |
522941 | 대한항공 '가정통신문' 논란 1 | 세우실 | 2016/01/29 | 2,062 |
522940 | 충남 서산고북중학교 6회졸업생 있나요 | 천박한 바림.. | 2016/01/29 | 465 |
522939 | 안산 인질살해범 2심도 무기징역인데.. | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 405 |
522938 | 동대문에 대학새내기옷사러 갑니다. 5 | 새내기 | 2016/01/29 | 1,476 |
522937 | 개방교합교정 병원선택 고민 1 | 봄이 | 2016/01/29 | 720 |
522936 | 결혼 늦게해서 후회하는 친구들은 없나봐요 18 | ........ | 2016/01/29 | 15,486 |
522935 | 조선족 이민확대???!! 6 | .. | 2016/01/29 | 913 |
522934 | 파운데이션 골라주세요(아르마니vs겔랑) 1 | 유유유유 | 2016/01/29 | 1,606 |
522933 | 여수,변산 여행 문의합니다 2 | 미니맘 | 2016/01/29 | 1,080 |
522932 | 저도 학과선택조언좀ᆢ 2 | 고3맘 | 2016/01/29 | 1,133 |
522931 | - 23 | 저도 | 2016/01/29 | 4,674 |
522930 | 전원책이 뭐랬다는건지 해석좀해주세요.. 9 | 대화해석좀 | 2016/01/29 | 1,836 |
522929 | 물에 젖은 쌀 어떻게?? 3 | 내 쌀 | 2016/01/29 | 4,828 |
522928 | 요새 집값 어떤가요 4 | 집값 | 2016/01/29 | 2,390 |
522927 | 소화력 안 좋은데....장복해도 되는 거 뭐가 좋을까요? 2 | 건강 | 2016/01/29 | 1,076 |
522926 | 문재인 더민주지지자들 내로남불은 국가대표급이네요 15 | ..... | 2016/01/29 | 1,009 |
522925 | 멸치볶음해두면 양념이 밑으로 가라앉아요ㅠ 2 | 전 | 2016/01/29 | 1,012 |
522924 | 출신대학가지고 친구랑 얘기하다가 3 | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 2,012 |
522923 | 헤어졌는데 자꾸 문자하는 전남친 11 | 짜증나요 | 2016/01/29 | 4,030 |
522922 | 카더라지만 | ㄹㄹ | 2016/01/29 | 547 |
522921 | 10일만에 허리 사이즈 줄였어요 | 그래도통통해.. | 2016/01/29 | 1,532 |
522920 | 안먹던 우유를 먹고있는데. 체력과 상관? 7 | 음. | 2016/01/29 | 1,079 |
522919 | 주름 ..쳐진 얼굴에 화장품 추천해주세요 8 | .. | 2016/01/29 | 2,548 |
522918 | 저도 대학고민 14 | 대학 | 2016/01/29 | 1,993 |