외대 다니는 학생이 말하길
교수님이 아는 대기업 사람이 초봉 8000줄테니까
대기업에서 번역 전담으로 하러올 사람 좀 구해달라고 했는데
근데 결국 못구했는데 통번역대학원 졸업생들이 자기들은 프리랜서로
그것보다 많이 버니까 갈 이유가 없다고 하더라네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전문번역가들 돈잘버나봐요
ㅇㅇ 조회수 : 2,472
작성일 : 2015-12-25 20:10:58
IP : 58.123.xxx.9
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 8:13 PM (222.232.xxx.69) - 삭제된댓글말도 안 돼요. 개뻥일 확률 95%.
2. ..
'15.12.25 8:22 PM (110.70.xxx.237) - 삭제된댓글외대 통번역대학원 졸업자 중에서 경력있고 실력 인정받은 프리랜서 번역사는 수입도 높고 출퇴근 하기 싫으니 거절할 수 있겠지만, 최근 졸업생들은 그렇지 않다고 들었는데요
3. ᆞ
'15.12.25 8:31 PM (183.99.xxx.190)울딸도 로스쿨 갈까 통번역대학원 공부할까 망설이고 있는데
귀가 솔깃하네요.
번역에 아주 소질있는데요.4. 개뻥2222
'15.12.25 8:52 PM (126.255.xxx.184)요새 먹고살기 힘들어요
개나소나 번역해서5. ㅎㅎㅎ
'15.12.25 8:58 PM (223.62.xxx.10)사촌동생이 삼성전자 통역사인데 3년차인데도 4000 좀 넘어요.
통대 차석으로 졸업했고요.
번역은 더 낮고 프리랜서들은 대기업과는 비교도 못 할 정도로 조금 법니다.6. .님
'15.12.25 9:07 PM (58.123.xxx.9)일단 어디든 따님이 붙어야 가겠지만 선택할수 있다면 로스쿨에 한표..
7. 음
'15.12.25 9:17 PM (211.188.xxx.46) - 삭제된댓글요새 졸업생들 인하우스는 대다수가 4000전후 정도예요. 제가 경험자 ㅋㅋ
다만 땡하면 눈치 안보고 칼퇴근, 그건 정말 좋네요~~ 대기업 때려치고 통대갔는데 후회는 안 돼요.8. ㅇㅇ
'15.12.25 9:20 PM (211.196.xxx.175) - 삭제된댓글그 대학원 졸업자인데요. 일시작한지 몇년 안된 사람들 말고 이미 일감 많은 경력자를 세전 8000에 인하우스로 앉히겠다하면 충분히 거절할수있어요. 해당 대기업에서 그런 스펙을 원했다면 불가능한 얘긴 아니지만, 그 정도 경력과 레벨이 아니라면 이미 레드오션인지라 그리 호락호락하지 않아요.
9. 개뻥333
'15.12.26 12:31 AM (166.137.xxx.61)대기업도 요즘 다들 영어 왠만큼해서 통역 수요 자꾸 줄고 있어요. 인하우스 4~5천에 뽑으면 외대 지원자들 골라 뽑아요.
근데 뭣하러 저런 뻥을 까는지 진짜 사람 심리란 알다가도 모르겠네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512623 | 서울대 로스쿨생들 자퇴안하고 시험본다네요. 8 | 로스쿨 | 2015/12/25 | 4,355 |
| 512622 | 금감원도 연금 나오나요?? 10 | /// | 2015/12/25 | 3,127 |
| 512621 | 간호사 몇살까지 일할수있는거죠? 9 | 갑자기궁금 .. | 2015/12/25 | 6,769 |
| 512620 | 혼혈아로 산다는건 2 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,930 |
| 512619 | 쥐약 사용법 문의 드려요 | 팟캐스트 | 2015/12/25 | 640 |
| 512618 | 전자레인지 계란찜 안익고 물이 넘쳐 흐르는데 1 | .. | 2015/12/25 | 952 |
| 512617 | 한벌의 목숨 모피 지금 ebs 보세요. 2 | 눈물 | 2015/12/25 | 1,353 |
| 512616 | 오늘 아침에 있었던 웃긴일ㅋㅋㅋㅋ 49 | 수리 | 2015/12/25 | 20,316 |
| 512615 | 대학선택 어떻게 할까요? 16 | 대학 | 2015/12/25 | 3,244 |
| 512614 | 아~~응팔 너무재미없어졌네요 40 | 에휴 | 2015/12/25 | 15,632 |
| 512613 | 세월호619일) 아홉분외 미수습자님..꼭 가족과 만나기를 기도합.. 9 | bluebe.. | 2015/12/25 | 494 |
| 512612 | 웅팔) 정환 아부지 대리점 그만 두셨나요?? | 궁금 | 2015/12/25 | 1,092 |
| 512611 | 헬리오시티랑 위례신도시 분양가 너무 센거 같아요.. 12 | 분양가 | 2015/12/25 | 8,658 |
| 512610 | 여러분의 고양이도 4 | 꾹꾹이할때 | 2015/12/25 | 1,394 |
| 512609 | 지금.... 농협 인터넷뱅킹 안되는 거 맞죠? | 이클립스74.. | 2015/12/25 | 1,914 |
| 512608 | 응팔보며 남편이 7 | 겨울 | 2015/12/25 | 3,907 |
| 512607 | 중국사람같다는말 자주듣네요 ㅎ 15 | 허니버터 | 2015/12/25 | 3,391 |
| 512606 | 전문번역가들 돈잘버나봐요 5 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 2,472 |
| 512605 | 응팔 같이봐여~ 11 | ㅎㅎㅎ | 2015/12/25 | 1,920 |
| 512604 | 박원순서울시장 - 물대포 부상당한 백남기씨 병문안 위로 12 | 집배원 | 2015/12/25 | 2,167 |
| 512603 | 작곡가 김형석 씨 멋진 분이네요. 6 | si | 2015/12/25 | 2,867 |
| 512602 | 엄마는 무적함대? 1 | 친정엄마 | 2015/12/25 | 504 |
| 512601 | 오늘 싸이 콘서트 생중계 1 | .... | 2015/12/25 | 986 |
| 512600 | 월급이 얼마인지 봐주세요 5 | // | 2015/12/25 | 1,837 |
| 512599 | 터닝메카드가, 카드가 아니었어요?? 15 | 신기신기 | 2015/12/25 | 3,188 |