외대 다니는 학생이 말하길
교수님이 아는 대기업 사람이 초봉 8000줄테니까
대기업에서 번역 전담으로 하러올 사람 좀 구해달라고 했는데
근데 결국 못구했는데 통번역대학원 졸업생들이 자기들은 프리랜서로
그것보다 많이 버니까 갈 이유가 없다고 하더라네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전문번역가들 돈잘버나봐요
ㅇㅇ 조회수 : 2,450
작성일 : 2015-12-25 20:10:58
IP : 58.123.xxx.9
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 8:13 PM (222.232.xxx.69) - 삭제된댓글말도 안 돼요. 개뻥일 확률 95%.
2. ..
'15.12.25 8:22 PM (110.70.xxx.237) - 삭제된댓글외대 통번역대학원 졸업자 중에서 경력있고 실력 인정받은 프리랜서 번역사는 수입도 높고 출퇴근 하기 싫으니 거절할 수 있겠지만, 최근 졸업생들은 그렇지 않다고 들었는데요
3. ᆞ
'15.12.25 8:31 PM (183.99.xxx.190)울딸도 로스쿨 갈까 통번역대학원 공부할까 망설이고 있는데
귀가 솔깃하네요.
번역에 아주 소질있는데요.4. 개뻥2222
'15.12.25 8:52 PM (126.255.xxx.184)요새 먹고살기 힘들어요
개나소나 번역해서5. ㅎㅎㅎ
'15.12.25 8:58 PM (223.62.xxx.10)사촌동생이 삼성전자 통역사인데 3년차인데도 4000 좀 넘어요.
통대 차석으로 졸업했고요.
번역은 더 낮고 프리랜서들은 대기업과는 비교도 못 할 정도로 조금 법니다.6. .님
'15.12.25 9:07 PM (58.123.xxx.9)일단 어디든 따님이 붙어야 가겠지만 선택할수 있다면 로스쿨에 한표..
7. 음
'15.12.25 9:17 PM (211.188.xxx.46) - 삭제된댓글요새 졸업생들 인하우스는 대다수가 4000전후 정도예요. 제가 경험자 ㅋㅋ
다만 땡하면 눈치 안보고 칼퇴근, 그건 정말 좋네요~~ 대기업 때려치고 통대갔는데 후회는 안 돼요.8. ㅇㅇ
'15.12.25 9:20 PM (211.196.xxx.175) - 삭제된댓글그 대학원 졸업자인데요. 일시작한지 몇년 안된 사람들 말고 이미 일감 많은 경력자를 세전 8000에 인하우스로 앉히겠다하면 충분히 거절할수있어요. 해당 대기업에서 그런 스펙을 원했다면 불가능한 얘긴 아니지만, 그 정도 경력과 레벨이 아니라면 이미 레드오션인지라 그리 호락호락하지 않아요.
9. 개뻥333
'15.12.26 12:31 AM (166.137.xxx.61)대기업도 요즘 다들 영어 왠만큼해서 통역 수요 자꾸 줄고 있어요. 인하우스 4~5천에 뽑으면 외대 지원자들 골라 뽑아요.
근데 뭣하러 저런 뻥을 까는지 진짜 사람 심리란 알다가도 모르겠네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 526894 | 생크림케이크 어디 것 맛있나요? 10 | 스윗 | 2016/02/12 | 2,418 |
| 526893 | 김혜수 어찌 된거지요?? 5 | 시그널 | 2016/02/12 | 9,805 |
| 526892 | 인천공항 면세점 레고 매장 있을까요? 3 | 레고 | 2016/02/12 | 4,359 |
| 526891 | 세월호668일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2016/02/12 | 368 |
| 526890 | 인천공항 면세점 아침일찍 이용할 수 있나요? 2 | 쇼핑 | 2016/02/12 | 1,136 |
| 526889 | 열살 열세살 딸아이 교정 2년 후에 시작해도 될까요? 8 | 덧니 | 2016/02/12 | 1,570 |
| 526888 | 피자ㅎ에 클레임걸었네요 7 | 진짜 | 2016/02/12 | 2,908 |
| 526887 | 배우자의 외도와 정신병 중에 뭐가 더 견디기 힘들까요 7 | 어휴 | 2016/02/12 | 4,199 |
| 526886 | 시그널 시작할때 처음 나오는 노래요 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2016/02/12 | 2,772 |
| 526885 | 하루하루가 판단오류네요 3 | .. | 2016/02/12 | 1,016 |
| 526884 | 집앞 차에 노란색 테이프가 둘러쳐져있는데.. 이게 뭘까요? 5 | .... | 2016/02/12 | 5,036 |
| 526883 | 윗층 5 | ........ | 2016/02/12 | 1,047 |
| 526882 | 결혼 하지않고 혼자사는 여자로 봐요 51 | 난 | 2016/02/12 | 17,148 |
| 526881 | 생명보험 많이 드시나요? 10 | .. | 2016/02/12 | 2,187 |
| 526880 | 사장과 여알바생 | 에구 | 2016/02/12 | 969 |
| 526879 | 우리아이 왕따시킨아이를 매일 놀이터에서 보는데요 15 | 고민 | 2016/02/12 | 4,166 |
| 526878 | 송도 오피스텔 관리비가 많이 나오나요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2016/02/12 | 2,684 |
| 526877 | 홍대 근처 맛집 추천해주세요 1 | .. | 2016/02/12 | 783 |
| 526876 | 하희라 실어증 연기하는데 7 | 최고의연인에.. | 2016/02/12 | 4,586 |
| 526875 | 된장 만들기 4 | 메주 | 2016/02/12 | 1,273 |
| 526874 | 거실에 우드 블라인드 설치하신 분들 조언 부탁드려요. 5 | 행복 | 2016/02/12 | 2,541 |
| 526873 | 여유돈 재테크로 저축보험 괜찮을까요? 9 | 8282 | 2016/02/12 | 3,027 |
| 526872 | 오래된 팝송 제목 알려주세요^^ 1 | ㅇㅇ | 2016/02/12 | 524 |
| 526871 | 위메프 같은데서 파는 귤 맛있을까요? 7 | ... | 2016/02/12 | 1,407 |
| 526870 | 항우울제 복용중 한약 먹어도 될까요? 13 | 궁금 | 2016/02/12 | 4,248 |