82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 825
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513382 장이 파열된 건가요? 배가 아파서 밤새 한숨도 못잤어요 ㅠ 4 ㅜㅜ 2015/12/27 1,732
513381 30평생 어깨가 굽어있다 요즘 신경쓰는데 고쳐질까요 2 철학가 2015/12/27 1,955
513380 출산하고 제왕절개 자국 2 ᆢ 2015/12/27 1,829
513379 문과는 외우기 싫고 이과는 수학 싫다는데... 13 ... 2015/12/27 2,574
513378 형사와 경찰의 차이는 뭔가요? 5 ??? 2015/12/27 13,460
513377 방금 베테랑 봤어요. 1 뒷북 2015/12/27 1,210
513376 혁신전대가 말 안되면 문.안.박연대는 말 되나? 2 ..... 2015/12/27 650
513375 아기 옹알이 좋다 2015/12/27 771
513374 거기가입한 년.놈들 3년안에 뒤지길 ... 11 증오 2015/12/27 4,708
513373 6세 남아 즐깨감 이랑 어학원 숙제 정도 같이 해줄 알바는 어떻.. 7 dlrjs 2015/12/27 1,356
513372 깨어있는 초등맘 계실까요? 질문있는데.. 3 에취에취 2015/12/27 1,055
513371 휴학생 종일과외(?)는 어디서 알아봐야 할까요? 4 예비고2 2015/12/27 1,275
513370 주병진 전혀 외롭게 보이지 않던데.. 49 ㅗㅗ 2015/12/27 8,002
513369 응답88 라미란네 부엌 (사진첨부) 25 응답질문 2015/12/27 14,926
513368 애인있어요. 김현주 맘이 바뀐건가요? 5 ..... 2015/12/27 4,069
513367 30대로 돌아간다면 어떻게 살고싶으신가요? 6 인생무상 2015/12/27 3,323
513366 딩크나 비혼인 분들 늙어서는 누구 의지할 예정인가요? 49 ㅠㅠ 2015/12/27 9,968
513365 제가 남편의 너스 같아요.. 22 .. 2015/12/27 7,261
513364 아이성적이.......ㅠㅠ 3 슬픔 2015/12/27 2,194
513363 이휘재씨 대상 축하합니다^^ 60 미미 2015/12/27 14,429
513362 차태현은 연기대상?? 2 프로듀사 2015/12/27 1,672
513361 시장이나 마트에서 파는 생태 러시아산 인가요? 8 명태 2015/12/27 1,416
513360 kbs 연예대상 이휘재네요 3 ... 2015/12/27 1,677
513359 1월~ 3월 사이 가기좋은 해외여행지 추천해주세요 4 .. 2015/12/27 2,533
513358 이경규 8 금사 2015/12/27 3,017
< 51981 51982 51983 51984 51985 51986 51987 51988 51989 51990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색