82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 773
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511904 홍삼 액기스 하루에 티스푼 하나씩, 아침저녁 두번 먹어도 될까요.. 2 .. 2015/12/21 1,520
511903 조망좋은집 사시는분들 이사갈때도 조망고려하시나요?? 48 흠 2015/12/21 2,388
511902 문화생활하면서 살고싶어요 3 큰욕심없이 2015/12/21 1,073
511901 다낭 인터컨티넨탈 다녀왔어요 11 Dd 2015/12/21 4,283
511900 지금GS홈쇼핑 초등필독서 어떨까요? 9 어떨까요? 2015/12/21 1,204
511899 모닝커피 하시는 분들 9 커피좋지만 2015/12/21 2,556
511898 아이 봉사활동 실적이 안 올라가요 6 힘들다 2015/12/21 1,866
511897 앞머리 파마만 혼자 할 수 있을까요? 6 34 2015/12/21 2,425
511896 피트니스 센터에서 하는 무료 수업 여쭤요 1 zn 2015/12/21 611
511895 송구영신예배를 드리는 이유가 뭔가요? 16 휴 2015/12/21 2,470
511894 예비중학생 선행 학습교재 9 힘든이 2015/12/21 1,511
511893 맘대로 되는 거 아닙니다 4 세상사 2015/12/21 1,329
511892 2015 10대 뉴스·인물 外 1 세우실 2015/12/21 530
511891 이가 빠질때 뿌리가 남은 거 같아요 ㅠㅠ 11 걱정충만 2015/12/21 7,193
511890 올케언니 맹장수술해서 병문안가는데 뭐사가면 좋을까요? 4 열매사랑 2015/12/21 2,314
511889 친구인 척 본인 얘기하는 거 어떻게 다 알아보시는 거예요? 5 신기방기 2015/12/21 1,559
511888 파마말때 겉/안 번갈아서 말면 컬도 그렇게 나오나요?? 웨이브 2015/12/21 708
511887 70이신 엄마 인공와우수술 괜찮을까요? 3 인공와우 2015/12/21 1,277
511886 모던하우스 당산점 or 강서점 가보신 분 1 쇼핑 2015/12/21 880
511885 미국 내 카드 발급 3 궁금해요^^.. 2015/12/21 754
511884 응답88 이야기 (제목 바꿨음) 49 응답 2015/12/21 16,375
511883 50 전후 분들 생리 거르지 않고 매달 하시나요? 7 생리 2015/12/21 2,370
511882 화장품구입.면시점vs대형쇼핑몰 기획세트 뭐가 더 쌀까요? 1 마이마이 2015/12/21 848
511881 예비고1인데 영어 과외샘이 구문과 문법을 같이 하겠다고 하세요 2 몰라서요 2015/12/21 1,445
511880 냉장고 소리 때인뜨 2015/12/21 1,318
< 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색