가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 770
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512974 | "우리"라고 묶으며 처지 비관하는 여자들 정말.. 3 | Dd | 2015/12/24 | 1,649 |
| 512973 | 알바들은 크리스마스도 없나? 10 | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 1,492 |
| 512972 | 잠수 탄 중고거래자에게 나무라는 문자라도 보낼까요? 8 | 어쩌나 | 2015/12/24 | 1,518 |
| 512971 | 의성 발효 흑마늘 드셔보신분.. | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 1,296 |
| 512970 | [내부자들] 확장판, 진짜 하고 싶은 말은 이것이었다 5 | 샬랄라 | 2015/12/24 | 2,025 |
| 512969 | 부모자식사이 돈문제 10 | 가족 | 2015/12/24 | 4,604 |
| 512968 | 크리스마스 이브 미사 특별한가요? 5 | 이브 | 2015/12/24 | 1,773 |
| 512967 | 이런 원피스 사고 싶어 미티겠는데 도저히 못찾겠어요. 11 | 도와주세요 | 2015/12/24 | 4,416 |
| 512966 | 초등 남아 암내나면 성조숙증인가요? | 도와주세요 | 2015/12/24 | 2,317 |
| 512965 | 급질) )미국출입국시 3 | 새 | 2015/12/24 | 1,050 |
| 512964 | 제 멍청한 실수로 여친이헤어지자고 했어요 27 | ........ | 2015/12/24 | 10,168 |
| 512963 | 절운동. 제겐 신세계네요 27 | 절절절 | 2015/12/24 | 10,640 |
| 512962 | 남편폭력으로 경찰신고하려면 16 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/24 | 3,141 |
| 512961 | 땀이 많이 나는것도 노화증상인가요 4 | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 2,144 |
| 512960 | 크리스마스호텔부페 5 | 정신없는 맘.. | 2015/12/24 | 2,282 |
| 512959 | 이 원피스 어디 제품일까요? 4 | 마리링 | 2015/12/24 | 2,135 |
| 512958 | 생각의 차이 13 | 새옷 | 2015/12/24 | 3,342 |
| 512957 | 요즘 대학생들은 연애에 목숨거는 애들 드문가요? 7 | 연애 | 2015/12/24 | 2,817 |
| 512956 | 옛날에 학원비는 어땠나요? 3 | ㅇ | 2015/12/24 | 1,105 |
| 512955 | 네이비색 티셔츠에 검정 치마는 안어울리나요? 5 | 네이비색과 .. | 2015/12/24 | 1,993 |
| 512954 | 케익 집에서 만들어먹으면 밖에서 안사먹게되요 37 | ... | 2015/12/24 | 6,609 |
| 512953 | 고등학교 담임쌤께 선물 3 | 향수 | 2015/12/24 | 1,733 |
| 512952 | 오늘 저녁 뭐 해드실건가요? 19 | 바라바라밤 | 2015/12/24 | 4,901 |
| 512951 | 오늘 중국발 미세먼지로 한반도가 덮혔어요! 4 | 먼지지옥 | 2015/12/24 | 1,854 |
| 512950 | 스타벅스 케이크 너무 했네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 17 | ..... | 2015/12/24 | 16,980 |