가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 741
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513210 | 응팔 비바청춘, 듀란듀란..... 추억의 단어들.... 5 | ... | 2015/12/25 | 1,509 |
| 513209 | 쿠쿠 IH밥솥..가격차이가 내솥 때문인가요? 9 | ... | 2015/12/25 | 6,770 |
| 513208 | 서울대 로스쿨생들 자퇴안하고 시험본다네요. 8 | 로스쿨 | 2015/12/25 | 4,444 |
| 513207 | 금감원도 연금 나오나요?? 10 | /// | 2015/12/25 | 3,219 |
| 513206 | 간호사 몇살까지 일할수있는거죠? 9 | 갑자기궁금 .. | 2015/12/25 | 6,879 |
| 513205 | 혼혈아로 산다는건 2 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 2,025 |
| 513204 | 쥐약 사용법 문의 드려요 | 팟캐스트 | 2015/12/25 | 739 |
| 513203 | 전자레인지 계란찜 안익고 물이 넘쳐 흐르는데 1 | .. | 2015/12/25 | 1,041 |
| 513202 | 한벌의 목숨 모피 지금 ebs 보세요. 2 | 눈물 | 2015/12/25 | 1,432 |
| 513201 | 오늘 아침에 있었던 웃긴일ㅋㅋㅋㅋ 49 | 수리 | 2015/12/25 | 20,407 |
| 513200 | 대학선택 어떻게 할까요? 16 | 대학 | 2015/12/25 | 3,341 |
| 513199 | 아~~응팔 너무재미없어졌네요 40 | 에휴 | 2015/12/25 | 15,718 |
| 513198 | 세월호619일) 아홉분외 미수습자님..꼭 가족과 만나기를 기도합.. 9 | bluebe.. | 2015/12/25 | 571 |
| 513197 | 웅팔) 정환 아부지 대리점 그만 두셨나요?? | 궁금 | 2015/12/25 | 1,172 |
| 513196 | 헬리오시티랑 위례신도시 분양가 너무 센거 같아요.. 12 | 분양가 | 2015/12/25 | 8,767 |
| 513195 | 여러분의 고양이도 4 | 꾹꾹이할때 | 2015/12/25 | 1,563 |
| 513194 | 지금.... 농협 인터넷뱅킹 안되는 거 맞죠? | 이클립스74.. | 2015/12/25 | 2,007 |
| 513193 | 응팔보며 남편이 7 | 겨울 | 2015/12/25 | 3,998 |
| 513192 | 중국사람같다는말 자주듣네요 ㅎ 15 | 허니버터 | 2015/12/25 | 3,545 |
| 513191 | 전문번역가들 돈잘버나봐요 5 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 2,567 |
| 513190 | 응팔 같이봐여~ 11 | ㅎㅎㅎ | 2015/12/25 | 2,000 |
| 513189 | 박원순서울시장 - 물대포 부상당한 백남기씨 병문안 위로 12 | 집배원 | 2015/12/25 | 2,243 |
| 513188 | 작곡가 김형석 씨 멋진 분이네요. 6 | si | 2015/12/25 | 2,952 |
| 513187 | 엄마는 무적함대? 1 | 친정엄마 | 2015/12/25 | 572 |
| 513186 | 오늘 싸이 콘서트 생중계 1 | .... | 2015/12/25 | 1,068 |