가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 648
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 519112 | 상처를 준 사람도 후회라는 걸 할까요? 10 | ddd | 2016/01/16 | 3,011 |
| 519111 | 꿈과 무의식 무섭네요.. | .. | 2016/01/16 | 1,027 |
| 519110 | 오늘 내일 세월호관련 댓글 부대 몰려옵니다. 9 | ㅇㅈㅇ | 2016/01/16 | 727 |
| 519109 | 선거 방식 안 바뀌면 정권교체 못하잖아요 | 처음본순간 | 2016/01/16 | 293 |
| 519108 | 파파이스 요약하면 이렇습니다 9 | ㅎ | 2016/01/16 | 2,635 |
| 519107 | 이마트 배송기사분들 별점주기 설문까지하네요 10 | 너무쫀다 | 2016/01/16 | 1,391 |
| 519106 | 여자가 짜장면 곱배기 먹는거...이상할까요 18 | 아눙이 | 2016/01/16 | 3,178 |
| 519105 | 경기 화성갑 새누리 서청원, '아베와 위안부 합의 이행' 다짐 | 친박좌장서청.. | 2016/01/16 | 408 |
| 519104 | 애인있어요 오늘 결방 11 | 스피릿이 | 2016/01/16 | 2,089 |
| 519103 | 자선바자회 이런데는 어떻게 구경 가는편이세요..??? | .... | 2016/01/16 | 319 |
| 519102 | 코트좀 봐주세요 18 | 정이 | 2016/01/16 | 3,159 |
| 519101 | 진짜 가만히 있으면 안될것 같아요! 4 | hoin | 2016/01/16 | 1,173 |
| 519100 | 점 잘보는 집 추천 부탁드려요 7 | 음 | 2016/01/16 | 3,437 |
| 519099 | 더불어 컨퍼런스 | 11 | 2016/01/16 | 314 |
| 519098 | 혜리 이상하게 생기지 않았나요? 62 | ddd | 2016/01/16 | 14,240 |
| 519097 | 오징어 젓갈이 비릿한데 어떻게 해야 할까요 4 | ㅠㅠ | 2016/01/16 | 1,290 |
| 519096 | 응팔에 열받은 이유 4 | 열받아 | 2016/01/16 | 1,503 |
| 519095 | 트와이스 쯔위 대만 독립 지지 논란에 JYP엔터 사과...&qu.. 2 | 트와이스 | 2016/01/16 | 1,157 |
| 519094 | 세월호 관심없던 사람이었는데. 이번 대박 7 | 처음본순간 | 2016/01/16 | 1,930 |
| 519093 | 검버섯제거후 4 | 검버섯 | 2016/01/16 | 3,597 |
| 519092 | 제대로된 집안에서는 미스코리아 안내보내나요? 12 | ㄴㄴ | 2016/01/16 | 4,217 |
| 519091 | 더불어 TED강연 이렇게 만들어졌다 3 | .. | 2016/01/16 | 979 |
| 519090 | 서울 눈 오나요? 3 | .... | 2016/01/16 | 832 |
| 519089 | 감정선 ? 초반 이미연 김주혁 인터뷰 보세요 !! 82 | 기억상실 | 2016/01/16 | 18,044 |
| 519088 | 덕선이가 무슨 주체적으로 사랑을 찾았다고 21 | 웃겨 | 2016/01/16 | 2,511 |