82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 642
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513573 제가 받은 가장 큰 상처는 2 ㅇㅇ 2015/12/29 1,170
513572 청담어학원이나 아발론은 외고나 특목고갈거 아니면 굳이 다닐 필요.. 1 ... 2015/12/29 3,141
513571 아줌마들 살판났다 10 d 2015/12/29 4,412
513570 미국이 칭찬했답니다. 8 와우 2015/12/29 2,103
513569 에르메스 피코탄백 파리에서 사면 더 싼가요? 1 ㅇㅇ 2015/12/29 26,807
513568 중1 남학생 영어 과외랑 학원중 고민입니다 과외 2015/12/29 551
513567 역시 남자네요 zzz 2015/12/29 706
513566 감기에 싸우나 어때요? 9 ㅡㅡ 2015/12/29 1,828
513565 근데 찌라시 이니셜 기사 신문들 나쁘네요 ㅇ ㅇ 2015/12/29 1,027
513564 한국 엄마들 자식에게 너무 헌신하지 않았으면 좋겠어요. 2 dd 2015/12/29 1,723
513563 한국 성노예 합의는 미국과 일본의 승리 3 가디언 2015/12/29 847
513562 엑센느,알칸타라,샤무드 쇼파 차이점 아시는분? 그리고 쇼파에 대.. 라미 2015/12/29 10,643
513561 인사 담당자님들 계신가요? 이직할때 경력 몇년차를 제일로 쳐주시.. 하하오이낭 2015/12/29 595
513560 디퓨저 성분.. 많이 독한듯해요. 건강에 안좋을것 같아요. 8 .. 2015/12/29 17,022
513559 노트북화면이랑 스마트폰화면중에 어떤게 더 눈에 안좋나요? 1 눈아파 2015/12/29 604
513558 한 집 등본에 두 세대 2 전입 2015/12/29 2,801
513557 혼자 사시는 아버님 비상시에는. 2 새해에 2015/12/29 1,358
513556 극적 타결? 할머니들 오열.. 언론만 감격 12 분노 2015/12/29 1,368
513555 결혼은 필요없는 제도에요 5 호빵맨 2015/12/29 2,093
513554 82 부동산 정보 절대 믿지 말라는 분께... 생각해보면... 2015/12/29 1,339
513553 근데 대단한게 여기에서 벌써 12년도에 최회장님 바쁘시겠다고 4 ㄱㅎㅇ 2015/12/29 6,705
513552 파우더 사려는데 로드샵 중 괜찮은 거 있나요? 2 ... 2015/12/29 1,383
513551 빈폴패딩... 4 bona 2015/12/29 2,218
513550 배움의 깊이와 생활방식의 괴리???? 3 인격 2015/12/29 1,163
513549 남방이랑 스웨터랑 입을때 목부분이요... 7 고민 2015/12/29 1,126
< 46361 46362 46363 46364 46365 46366 46367 46368 46369 46370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색