82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 642
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513585 충북대 영어교육과 인서울 영어교육과 3 고3엄마 2015/12/29 3,061
513584 남성희망신붓감,연봉 4631만 키165cm 9 .... 2015/12/29 3,572
513583 아들 산후조리 해주러 오신 시어머니 후기입니다 80 며느리 2015/12/29 17,666
513582 제가 무능력한 거 같아서 고민이에요.. 2 ㅇㅇ 2015/12/29 1,318
513581 지금 H홈쇼핑 호스트가 입은 옷 에트로 일까요? ... 2015/12/29 1,100
513580 1학년 겨울방학..어떤 공부를 해야 할까요 1 직장맘 2015/12/29 1,048
513579 삼성동과 대청역근처 어디가 나을까요 2 아들들 2015/12/29 900
513578 옷을 사자마자 가격이 내렸어요ㅠㅠ 6 코트 2015/12/29 2,823
513577 아이 심리상담하는 병원 추천 2 고민맘 2015/12/29 862
513576 이제 고2 올라가는 남학생 어쩌면 좋을 까요? 9 고2학생 2015/12/29 1,697
513575 베스트글 산후조리 시어머니 못된거 맞아요. 29 sm 2015/12/29 5,993
513574 오늘의 지령은 최태원??????? 8 병신년이네 2015/12/29 1,906
513573 제가 받은 가장 큰 상처는 2 ㅇㅇ 2015/12/29 1,170
513572 청담어학원이나 아발론은 외고나 특목고갈거 아니면 굳이 다닐 필요.. 1 ... 2015/12/29 3,141
513571 아줌마들 살판났다 10 d 2015/12/29 4,412
513570 미국이 칭찬했답니다. 8 와우 2015/12/29 2,103
513569 에르메스 피코탄백 파리에서 사면 더 싼가요? 1 ㅇㅇ 2015/12/29 26,807
513568 중1 남학생 영어 과외랑 학원중 고민입니다 과외 2015/12/29 551
513567 역시 남자네요 zzz 2015/12/29 706
513566 감기에 싸우나 어때요? 9 ㅡㅡ 2015/12/29 1,828
513565 근데 찌라시 이니셜 기사 신문들 나쁘네요 ㅇ ㅇ 2015/12/29 1,027
513564 한국 엄마들 자식에게 너무 헌신하지 않았으면 좋겠어요. 2 dd 2015/12/29 1,723
513563 한국 성노예 합의는 미국과 일본의 승리 3 가디언 2015/12/29 847
513562 엑센느,알칸타라,샤무드 쇼파 차이점 아시는분? 그리고 쇼파에 대.. 라미 2015/12/29 10,643
513561 인사 담당자님들 계신가요? 이직할때 경력 몇년차를 제일로 쳐주시.. 하하오이낭 2015/12/29 595
< 46361 46362 46363 46364 46365 46366 46367 46368 46369 46370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색