가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 641
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512939 | 동네와 차림새의 관련성 글을 보면서.. 5 | 그냥 | 2015/12/28 | 2,455 |
| 512938 | 요즘은 지하철이나 버스에서 가방 안받아주나요? 4 | _ | 2015/12/28 | 1,891 |
| 512937 | 1월1일에 담양 소쇄원 문 열까요? | 저요저요 | 2015/12/28 | 655 |
| 512936 | 30대중반 결혼할수 있을까요 11 | 123 | 2015/12/28 | 4,483 |
| 512935 | 두려워요..곧 큰시험이 있는데 3 | Fear | 2015/12/28 | 1,052 |
| 512934 | 남편이 늘 이렇게 대답해요. 9 | 베리베리 | 2015/12/28 | 4,711 |
| 512933 | 삼성전자 상무정도면 연봉이.. 4 | .. | 2015/12/28 | 4,837 |
| 512932 | 개룡남 부모들의 피해의식과 보상심리. 47 | 흙수저와개룡.. | 2015/12/28 | 11,627 |
| 512931 | 메르켈 독일 총리 2 | artarm.. | 2015/12/28 | 1,126 |
| 512930 | 원목 추천해주세요 | 식탁 | 2015/12/28 | 399 |
| 512929 | 돌아가신 분 옷을 안 태우고 6 | 꿈에라도 | 2015/12/28 | 7,141 |
| 512928 | 프라다 사피아노지갑 컬러 핑크와 블루중 어떤게 나을지?? 4 | ........ | 2015/12/28 | 1,184 |
| 512927 | 예비소집일을 착각해서 못갔어요~ 3 | 초등 | 2015/12/28 | 2,116 |
| 512926 | 일생 두 번 다시 몽고간장 먹을 일 없겠어요! 11 | 이런간장 | 2015/12/28 | 3,839 |
| 512925 | 스마트폰으로 부동산계약 가능해지면 중개업소 필요 없어지는건가요?.. 8 | 궁금 | 2015/12/28 | 5,373 |
| 512924 | 다운 코트는 매장에서 얼마쯤 해요?? | 보통 | 2015/12/28 | 399 |
| 512923 | 배터리 수명 긴 무선 진공 청소기 추천해주세요 1 | .. | 2015/12/28 | 2,163 |
| 512922 | 김군(2580) 나온 거 보셨나요? 4 | 국정화반대 | 2015/12/28 | 3,581 |
| 512921 | 역대급 선거 홍보 1 | 간장피클 | 2015/12/28 | 705 |
| 512920 | 해맞이 어디로 가실 건가요?? 2 | 해맞이 | 2015/12/28 | 1,014 |
| 512919 | 인상 강해보인다는건 무슨뜻일까요? 2 | .... | 2015/12/28 | 2,372 |
| 512918 | 서울시향 사건 32 | 꽁꽁 | 2015/12/28 | 6,487 |
| 512917 | 2580 김군이야기 나왔네요 9 | 2580 | 2015/12/27 | 4,538 |
| 512916 | 빈혈이 있어서 철분제를 처방받았는데요.. 5 | 궁금 | 2015/12/27 | 5,159 |
| 512915 | 국물에 세제거품빛이 나요. 3 | 버려야하나요.. | 2015/12/27 | 1,990 |