가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 616
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511765 | (기사)호남 '반문재인' 정서는 어떻게 커졌나 5 | 에효 | 2015/12/25 | 768 |
| 511764 | 섬유유연제 향 좋은걸로 추천 부탁드려요 5 | 무념무상 | 2015/12/25 | 2,346 |
| 511763 | 동남아 호텔에서 수영복 문의 2 | 수영복 | 2015/12/25 | 1,314 |
| 511762 | 이맘때쯤 토정비결 무료사이트^^ 18 | ㅣㅣ | 2015/12/25 | 11,896 |
| 511761 | 분당 알라딘 혹시 오늘 영업하나요? | 알라딘 | 2015/12/25 | 520 |
| 511760 | 결혼날짜를 잡고 나니 이제 현실이 보이네요.. 어쩌죠...? 76 | .. | 2015/12/25 | 23,297 |
| 511759 | 봉골레스파게티... 마른 바지락살로도 괜챦을까요? 3 | 음 | 2015/12/25 | 1,112 |
| 511758 | 지인들에게 크리스마스 메세지보내세요? 안보내세요? 8 | 크리스마스 | 2015/12/25 | 1,572 |
| 511757 | 내일 애버랜드 가는데요 준비물요 4 | 좀 알려주세.. | 2015/12/25 | 750 |
| 511756 | 프랑스에서 화장품사기..질문이요/ 2 | 여행준비중*.. | 2015/12/25 | 1,251 |
| 511755 | 아이가 유통기한 세달지난 요구르트를 먹었네요 9 | 걱정 | 2015/12/25 | 3,240 |
| 511754 | 남편과 아이 그 사이의 나 20 | 대학과 경제.. | 2015/12/25 | 6,145 |
| 511753 | 사먹는 물 어떤게 좋은가요? 7 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,755 |
| 511752 | 자신의 목표(꿈) 뚜렷이 정해놓고 열심히 노력하는 중고딩들 5 | 꿈 | 2015/12/25 | 1,257 |
| 511751 | 지금 밖에 추운가요? 3 | .... | 2015/12/25 | 1,578 |
| 511750 | 안희정. 13 | ㅠㅠ | 2015/12/25 | 3,194 |
| 511749 | '난방열사' 김부선이 "최재천의원의 낙선운동 하겠다&q.. 17 | 이랬었군 | 2015/12/25 | 3,567 |
| 511748 | 미세먼지 좋음으로 떴어요 환기하쎄오~~ 3 | ㅣㅣ | 2015/12/25 | 972 |
| 511747 | 차 운전- 자동이냐 수동이냐 9 | 자동수동 | 2015/12/25 | 1,709 |
| 511746 | 가장 보온력이 우수한 보온병 추천해 주세요 13 | 커피 | 2015/12/25 | 4,668 |
| 511745 | 월세 계산 3 | 월세 계산 | 2015/12/25 | 1,115 |
| 511744 | 참담... 그 뒷이야기 52 | 흐린 하루 | 2015/12/25 | 24,747 |
| 511743 | 바지락살 넣고 미역국을 끓이려는데요 8 | ... | 2015/12/25 | 1,376 |
| 511742 | 지금 케이비에스에 다큐 3 | 키치 | 2015/12/25 | 1,164 |
| 511741 | 쌍커풀수술 눈매교정? 6 | 하늘 | 2015/12/25 | 3,653 |