82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 625
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
526719 수능 100프로면 특목 자사 강남에 완전 유리한거 아니에요? 7 ??? 2016/02/12 1,791
526718 솜이불 어떻게 하셨어요? 6 애물단지인가.. 2016/02/12 1,989
526717 전세라 장농 대신 행거를 설치하려고 하는데요.. 둘중 어떤게 날.. 11 행거 2016/02/12 3,397
526716 대부분의 마트에 '고트 치즈' 파나요? 2 음식 2016/02/12 661
526715 이런것도 이혼사유가 되나요? 66 답답 2016/02/12 15,674
526714 (긴급)서울역 근처 괜찮은 룸형식의 음식점 혹은 술집있을까요? 5 -- 2016/02/12 2,271
526713 공방에 가구 주문제작 얼마정도 해요? 5 쑥스러 2016/02/12 1,432
526712 대구어깨잘보는곳 3 아파 2016/02/12 935
526711 뭔 놈의 최고학벌 최고학벌 9 허허 2016/02/12 2,600
526710 휘닉스파크스키장 5 갈까?말까?.. 2016/02/12 665
526709 사무실, 병원 인테리어 공사의 업체 선정은 어떻게 하시나요? 4 인테리어 공.. 2016/02/12 890
526708 표현 많이 하는 사람 부담스러우신가요? 8 표현 2016/02/12 1,333
526707 파트타임으로 베이비시터 고용하고싶은데 아기가 몇개월일때부터 괜찮.. 9 베이비시터 2016/02/12 1,479
526706 거래처에서 받은 상품권을 돌려주려 하는데요 1 모아니면스 2016/02/12 617
526705 가정폭력 관련 이럴땐 어떻게 해야 하나요? 4 가정폭력 2016/02/12 979
526704 정부 배포 귀성객용 잡지, 누리과정 기사 '조작'됐다 1 샬랄라 2016/02/12 351
526703 원주 지역 칫과 2 칫과 2016/02/12 553
526702 포장이사는 이삿짐 센타에서 쌀한톨까지 다 챙겨주는거에요?? 15 포장이사 2016/02/12 2,886
526701 식탁고민 (원목 & 하이글로시 & 강화유리) 12 .. 2016/02/12 2,681
526700 '미국은 한반도 분단원흉.. 우리는 미국이 쳐놓은 덫에 걸렸다'.. 7 분단 2016/02/12 669
526699 핫케이크랑 우유에 커피. 복숭아쨈.. 5 아침밥 2016/02/12 1,343
526698 이 가방 어때요? 13 이뽀 2016/02/12 2,883
526697 남편이달라졌어요 5 ᆢ 2016/02/12 2,404
526696 워킹맘의 무간지옥 11 캬 2016/02/12 4,222
526695 미국에 사는 사촌언니가 한국에 오는데요 28 궁금 2016/02/12 4,530
< 44811 44812 44813 44814 44815 44816 44817 44818 44819 44820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색