82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 593
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512371 신라호텔 비싼곳 아닌가요? 제주 여행 2015/12/27 992
512370 남편이 제가 하는 말에 일분도 집중 못해요.. 9 정말싫다 2015/12/27 1,301
512369 마음이 정말 너무 힘든데..이것도 시간 지나면 괜찮아 질까요 4 .. 2015/12/27 1,612
512368 요리초본데 집들이 메뉴 쉬운거 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 19 헬프헬프 2015/12/27 2,685
512367 '전 시민에 월115만원 지급' 핀란드 이어 네덜란드도 복지실험.. 7 샬랄라 2015/12/27 1,464
512366 가계부 3 구합니다 2015/12/27 809
512365 다이슨 청소기 에이에스 벚꽃 2015/12/27 2,096
512364 요즘 자꾸 맥주가 땡겨요. 5 콩 2015/12/27 1,150
512363 매삼 마더텅 자이스토리 ...이 세가지는 문제들이 결국 같나요?.. 5 기출문제집 2015/12/27 3,372
512362 7살 두 얼굴의 아이 7 .... 2015/12/27 2,296
512361 28세 모태솔로여자 걱정이네요. 3 ... 2015/12/27 3,586
512360 책친구 독서친구를 뜻하는 단어. 1 나나 2015/12/27 1,038
512359 여자 35살이면 10살 많은 남자 어때요? 35 Dd 2015/12/27 8,624
512358 김치만 계속 집어먹었어요 4 냠냠 2015/12/27 1,798
512357 부부간 일은 정말 참견하면 안되는거 같아요 6 ... 2015/12/27 2,926
512356 나이들어서 말투에 교양이 묻어나는 예. 5 음 2015/12/27 5,553
512355 어제 KBS 연예대상 보러갔다 왔어요.. 질문받아요~^^ 37 .. 2015/12/27 14,903
512354 노로바이러스 5 ㅠㅠ 2015/12/27 1,173
512353 학생부종합은내신이많이반영되나요? 6 수시상담 2015/12/27 1,754
512352 외국 2년 정도 다녀온뒤 초등 학습은요? 3 바닐라라떼 2015/12/27 721
512351 설현보다 현주엽부인이 더 이쁘네요 9 .. 2015/12/27 26,134
512350 내가 널 어떻게 키웠는데...이런 말 좀 그만했으면 좋겠네요 10 정 2015/12/27 2,916
512349 이혼하면 부/모와 함께 사는것 1 아이 2015/12/27 1,176
512348 갈수록 매운걸 못먹겠어요. 3 000 2015/12/27 1,186
512347 한국방송예술진흥원이 대학굔가요? 3 슈크림빵 2015/12/27 782
< 44781 44782 44783 44784 44785 44786 44787 44788 44789 44790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색