가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 624
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 527295 | 시누님 아 2 | 2016/02/13 | 1,341 | |
| 527294 | 피아노 명곡집의 '은파'silvery waves 아세요? 31 | 은이맘 | 2016/02/13 | 4,311 |
| 527293 | 옷사진으로 쇼핑사이트 찾기 아시는분~ 1 | 111 | 2016/02/13 | 5,898 |
| 527292 | 옷 지름신 좀 가라앉게 한마디씩 부탁드려요 14 | 잘될거야 | 2016/02/13 | 2,586 |
| 527291 | 남자들 결혼할때 항상 망설이고 발빼고 싶어하나요? 22 | 환상 | 2016/02/13 | 6,839 |
| 527290 | 치과에서 제게 3 | 눈 | 2016/02/13 | 1,975 |
| 527289 | 가디언, 개성공단폐쇄로 인한 피해는 남한에게 돌아갈것.. 10 | 개성 | 2016/02/13 | 1,264 |
| 527288 | 무슨 공부를 해볼까요? 7 | 123 | 2016/02/13 | 2,069 |
| 527287 | 이옷 어때요? 10 | .. | 2016/02/13 | 1,893 |
| 527286 | 안경 렌즈 두꺼운거 쓰시는분 어떤 안경테 쓰시나요? 8 | 살빼자^^ | 2016/02/13 | 5,019 |
| 527285 | 요양원 계신 98세 외 할머니 6 | 속 터져 | 2016/02/13 | 5,931 |
| 527284 | 남자들은 내숭떠는 여자를 좋아하네요 11 | ... | 2016/02/13 | 7,747 |
| 527283 | 아침에 비누세안 안하시는분,,,기름기는 어쩌나요? 17 | 세수 | 2016/02/13 | 6,562 |
| 527282 | 계란말이에 미향넣으면 맛있을까요? 8 | 최고의 레시.. | 2016/02/13 | 1,879 |
| 527281 | 파우더향이 코를 찌르는듯한 향수 대체 뭔가요? 13 | 도대체 | 2016/02/13 | 5,244 |
| 527280 | 분당 아파트 추천해주세요... 11 | 이사고민 | 2016/02/13 | 4,247 |
| 527279 | 가방 살건데 카멜과 브라운 중에 어떤 걸로 할까요? 7 | 고민 | 2016/02/13 | 1,589 |
| 527278 | 신사동(압구정동) 미용실 1 | *** | 2016/02/13 | 1,095 |
| 527277 | 가슴이 가려워요ㅠㅠ 1 | .. | 2016/02/13 | 1,888 |
| 527276 | 김혜수는 얼마나 몸매가 좋길래‥‥ 31 | 시그널 | 2016/02/13 | 26,057 |
| 527275 | 공부하다 죽은 사람들보니 12 | ㅇㅇ | 2016/02/13 | 8,842 |
| 527274 | 고냥마마 키우시는분들은 댁에서 뭘 입으세요? 11 | 집사 | 2016/02/13 | 1,361 |
| 527273 | 여학생은 수능고사장이 남녀공학에도 배치되나요? 7 | 고3맘 | 2016/02/13 | 2,821 |
| 527272 | 한티역앞 평일 밤10시 교통상황 어때요? 2 | ... | 2016/02/13 | 848 |
| 527271 | 소설책 사야하는데.. 알라딘이 원래 이런가요? 11 | 궁금 | 2016/02/13 | 2,627 |