가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 606
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 539698 | 초등 순한아이 ... 어떻게 키우세요. 6 | 걱정이 | 2016/03/21 | 1,767 |
| 539697 | 조금 전에 초등5학년 영어 공부 글 2 | .. | 2016/03/21 | 1,748 |
| 539696 | 김종인은 비례 3명만 추천했다네요 32 | 헤이요 | 2016/03/21 | 2,859 |
| 539695 | 동상이몽 음 .. 7 | ........ | 2016/03/21 | 3,182 |
| 539694 | 과학도 꼭 선행이 필요한가요? 5 | .. | 2016/03/21 | 2,356 |
| 539693 | 금성침대 어떤가요? 2 | 침대 | 2016/03/21 | 2,989 |
| 539692 | 스마트폰으로 뭐 하세요? 8 | ㅇㅇ | 2016/03/21 | 1,354 |
| 539691 | 우에노 주리가 이쁜건가요 13 | ㅇㅇ | 2016/03/21 | 2,296 |
| 539690 | 김종인 문재인 대표가 영입하지 않았다. 49 | 무무 | 2016/03/21 | 3,706 |
| 539689 | 5세남아 선물 뭐 좋아요? 돈 3만원 주는게 나을까요? 11 | ㅇ.. | 2016/03/21 | 1,184 |
| 539688 | 베이비시터 장석류 심리는 몬가요? 3 | 0000 | 2016/03/21 | 2,608 |
| 539687 | 임팩타민 어디서 사다 드세요? 12 | her | 2016/03/21 | 5,667 |
| 539686 | 언제나 일에선 당당하던 남편이 너무 힘들어합니다. | ,. | 2016/03/21 | 973 |
| 539685 | 여자가 안정환 닮은건 어떤가요? 5 | 안정환 | 2016/03/21 | 1,144 |
| 539684 | 김종인님의 승리 | 생각 | 2016/03/21 | 788 |
| 539683 | 전세만기인데 내용증명 미리 보내야 할까요? 7 | ... | 2016/03/21 | 3,042 |
| 539682 | 대학원 행정조교가 좀 기회주의자 같은데 5 | 흐음 | 2016/03/21 | 1,221 |
| 539681 | 빵먹고 살 확 쪘어요 14 | Kk | 2016/03/21 | 6,288 |
| 539680 | 아파트 헌옷 수거함의 실체 6 | chel | 2016/03/21 | 7,087 |
| 539679 | 돌아가고 싶은 과거가 있으세요? 8 | ㅇㅇ | 2016/03/21 | 1,267 |
| 539678 | 무악재역 무악현대아파트 40평 vs 인왕산아이파크 1차 5 | 급한 마음 | 2016/03/21 | 6,134 |
| 539677 | 시그널 후속작 tvn [기억] 보신 분 계신가요? 8 | 알파고로 드.. | 2016/03/21 | 3,329 |
| 539676 | 아역에서 성인배우로 가장 성공한 사람이? 6 | ㅡㅡㅡㅡ | 2016/03/21 | 3,017 |
| 539675 | 수학풀때 자기방식으로 푸는 아이ㅜ 9 | 고등수학 | 2016/03/21 | 2,499 |
| 539674 | 정동영 뺨을 크게 한방 후려칩니다 ( feat 김종인) 5 | ... | 2016/03/21 | 1,575 |