82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 567
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512706 野 67명 "문재인, 공천에서 손 떼고 조기선대위 구성.. 20 샬랄라 2015/12/27 1,284
512705 ㅋㅋㅋ 아, 그래요? 안녕히 계세요 아마 2015/12/27 634
512704 국정원출신 카이스트 교수 김흥기..대선에서 어떤역활 했을까? 1 댓글부대용역.. 2015/12/27 1,054
512703 엄마의 좋은 점을 저는 전혀 안 닮았어요 닮고 싶은데.. .... 2015/12/27 613
512702 자기자식만 너무 챙기는 이모 섭섭하네요... 9 현이 2015/12/27 3,931
512701 학과도움좀주세요~ 고삼맘 2015/12/27 470
512700 제가 정기후원하는 단체들인데 혹시 문제있는곳 있나요? 2 웃어봐요 2015/12/27 615
512699 90년대 홍콩 여행은 어떤 느낌이었나요? 13 .... 2015/12/27 2,195
512698 대치동과학특강학원 3 알려주세요 2015/12/27 2,381
512697 포트메리온잔의 손잡이에 금이 갔는데 일욜 넘 춥.. 2015/12/27 528
512696 티비 싸게 사는 방법 5 겨울 2015/12/27 2,029
512695 할머니들, 아베 엎드려 사죄해야..정대협,소녀상 이전은 불가능 2 아베박근혜 2015/12/27 353
512694 기프트콘이 왔는데요.. 4 얌얌 2015/12/27 930
512693 깨알같은 정보 공유 블로거 2015/12/27 468
512692 대구탕끓일때 육수내서 하나요? 6 모모 2015/12/27 1,364
512691 클라이밍 살 빠지나요? 1 실내운동 2015/12/27 1,429
512690 군대 대신. 장교를 3 궁금맘 2015/12/27 1,095
512689 응팔 16회 쌍문동 들개들 ㅎㅎㅎ 2 응팔 2015/12/27 2,430
512688 주차하다가 사이드미러가 깨졌어요ㅜᆞㅜ 7 보험 2015/12/27 2,186
512687 주산 언제까지 시켜야 할까요? 3 ㅇㅇ 2015/12/27 2,030
512686 아이허브 영양제배송 1 ... 2015/12/27 594
512685 냉이 된장찌게..? 5 궁금 2015/12/27 1,013
512684 점보러 다녀왔는데..물질마귀가 들어있다는데요 6 .. 2015/12/27 1,975
512683 이수쪽에 교통편리하고 시장 가까운 빌라 추천해주세요 1 8888 2015/12/27 507
512682 뭘 먹으면 목구멍에 꽉찬것 같은 느낌.. 4 소화불량 2015/12/27 3,335
< 43821 43822 43823 43824 43825 43826 43827 43828 43829 43830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색