82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 567
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512570 너무 가위에 많이 눌려서 잠을 자기가 두려워요 8 힘든 잠 2015/12/27 1,699
512569 밀레 다이슨.. 삼성..엘지? 9 청소기 2015/12/27 2,421
512568 대딩아들이 성형수술 하고싶다니.. 23 멘붕이예요 2015/12/27 4,731
512567 정명훈 지휘자부인이 불구속 입건!! 헉..왠일이래요 21 추워요마음이.. 2015/12/27 20,210
512566 성시경 31일 공연 B석 표 구해요. 모리 2015/12/27 448
512565 크리스마스 트리 언제까지 놔두시나요? 3 트리 2015/12/27 1,114
512564 스테이크 소스 시판소스 없이 만들 수 있는 법 없나요? 3 스테이크소스.. 2015/12/27 1,110
512563 동물병원에서 수술후 사망한 강아지 11 억울해 2015/12/27 3,560
512562 123정장, 세월호 TRS 보고조작 확인해달라..2차례 요청 세월호 2015/12/27 391
512561 YWCA 가사도우미 1 나마야 2015/12/27 2,053
512560 인덕션과 하이라이트 고장은.... 5 인덕션 2015/12/27 4,352
512559 알바세계에서 텃세 6 텃세 2015/12/27 3,080
512558 고무장갑끼고 집안일하면 손마디 덜 아픈가요? 2 손아파 2015/12/27 739
512557 논술은 언제부터 논술 2015/12/27 1,043
512556 음악하나 알려주세요~ 5 쥴리앙 2015/12/27 577
512555 임신가능성 있을까요? 18 소심이 2015/12/27 8,532
512554 세월호 때 그 ‘기레기’, 죽지도 않고 또 왔네 샬랄라 2015/12/27 437
512553 누군가의 불행을 바라는 마음.. 7 자신에게 실.. 2015/12/27 2,829
512552 베스트글..저도 출산했는데..전 걱정에 잠이 안와요.. 3 아기엄마 2015/12/27 1,738
512551 농산물 자유무역의 이익은 ‘곡물 메이저’에 돌아갔다 6 카길 2015/12/27 631
512550 엎드려자면 얼굴 주름이 많이 생기는게 맞죠? 3 ... 2015/12/27 1,671
512549 능력없으니, 빌붙어 사는건가봐요 5 나 2015/12/27 2,504
512548 아마존 배송기간-급질 3 00 2015/12/27 645
512547 KBS는 김일성이 준 돈으로 만들었다 2 황태성 2015/12/27 830
512546 이재화 변호사가 안철수에 던진 '돌직구' 7가지 25 샬랄라 2015/12/27 2,461
< 43791 43792 43793 43794 43795 43796 43797 43798 43799 43800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색