82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 1,129
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512184 호텔 조식에서 나오는 밀가루 많이 들어간 햄은 특별히 이름이 있.. 8 js 2015/12/22 2,436
512183 카스 기록 남는건가요? ㅇㅇ 2015/12/21 2,830
512182 남편놈이 셋팅파마를 하고 옴 10 미치것다 2015/12/21 4,819
512181 어린이 비즈 질문 드려요.. 정맘 2015/12/21 673
512180 페트병으로 정말 막힌 변기가 뚫리네요 9 와~~ 2015/12/21 4,331
512179 전세 사시던 분이 집을 매수 하고싶다고 할때 49 2015/12/21 4,156
512178 이브날 크리스마스날 방콕 예정이신 싱글 분들? 6 ㅠㅠ 2015/12/21 1,586
512177 신민아 저모습이 제일 예뻐진건가요? 6 0000 2015/12/21 4,195
512176 냉부에 나온 최정윤 49 2015/12/21 27,173
512175 애플 휴가 중이라 서비스 불가능 슈팅스타 2015/12/21 707
512174 오리털빠짐 4 환불불가 2015/12/21 1,701
512173 도와주세요.방광염 7 크랜베리 2015/12/21 1,977
512172 방광염 약, 포장지에는 6알 먹으라는데 약사는 2알 먹으라고.... 12 .. 2015/12/21 2,853
512171 옷정리 49 .. 2015/12/21 2,744
512170 세월호615일)아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족 품으로 돌아오시길.. 10 bluebe.. 2015/12/21 669
512169 백화점 옷가격 2015/12/21 1,089
512168 당뇨일까요? 다뇨 5 당수치가 2015/12/21 2,603
512167 제가 구미같은젤리류 안좋아하는데...망고구미.. ttt 2015/12/21 689
512166 면세점쇼핑 ,비행기안에서의 규칙? 답변부탁드려요 3 소국 2015/12/21 1,459
512165 구멍난 양말 꼬매 신으시나요..? 17 ... 2015/12/21 4,360
512164 싱크대 상판이 들려요 1 한새 2015/12/21 652
512163 헬리코박터균 양성 나왔는데요.. 13 플레이모빌 2015/12/21 8,406
512162 늦은 나이 임신.. 9 늦둥이 2015/12/21 4,359
512161 오늘 그..난방텐트 폴대가 새로 도착했어요. 4 ㅇㅇ 2015/12/21 1,814
512160 아들 여유증 수술해줬어요 10 사바하 2015/12/21 5,613