1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.
그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?
궁금 조회수 : 997
작성일 : 2015-12-22 21:37:43
IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
1. rmfjrp
'15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)삼측이란 말은 들어본적이 없고....
예컨대
가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...
노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..
삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..2. gk
'15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)한자말이긴 하지만
여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
다자간 의논을 하여~~~~
돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.3. ㅇㅇ
'15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)삼자
4. 궁금
'15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ
5. 삼방
'15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)이런 계약서 본적있음
갑 을 병6. 냠냠
'15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
삼자간 다자간 둘가 문어체이구
전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
다자간도 언론에서나 보는 거고
이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...7. 냠냠
'15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)삼자간도 이상하네요
당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리8. ㅇㅇ
'15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글각측 ㅇㅇ
9. 삼자가왜어색함
'15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)삼자 대면
불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512603 | 오늘 싸이 콘서트 생중계 1 | .... | 2015/12/25 | 985 |
| 512602 | 월급이 얼마인지 봐주세요 5 | // | 2015/12/25 | 1,836 |
| 512601 | 터닝메카드가, 카드가 아니었어요?? 15 | 신기신기 | 2015/12/25 | 3,185 |
| 512600 | 오랜 연애 후 헤어지고 다른 사람과 결혼한 경우 14 | 노정답 | 2015/12/25 | 14,964 |
| 512599 | 8개월 아기 심하게 보채는데, 어쩌면 좋을까요? 4 | ... | 2015/12/25 | 1,124 |
| 512598 | 연금수령 어떤것으로 할까요? 9 | 선택 | 2015/12/25 | 2,358 |
| 512597 | 원글 삭제합니다. 14 | hsueb | 2015/12/25 | 1,876 |
| 512596 | 케익논란중 인건비 무시부분은 동의 해요 7 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,416 |
| 512595 | 일할 때 집중이 잘 안되요.. 1 | 으악 | 2015/12/25 | 720 |
| 512594 | 응팔에 나오는 그거 6 | 82csi | 2015/12/25 | 2,146 |
| 512593 | 저 취업됐어요!! 23 | 백수탈출 | 2015/12/25 | 7,336 |
| 512592 | 토요일 인천공항가는길 많이 밀릴까요? 2 | 오잉꼬잉 | 2015/12/25 | 1,130 |
| 512591 | 인터넷주문 오리털다운 구김 어떻게 하나요 1 | 심해요 | 2015/12/25 | 563 |
| 512590 | 어머나..최민수 아들들.. 눈물 나오네요. 48 | 하늘 | 2015/12/25 | 32,255 |
| 512589 | 옥수 파크힐스 vs 청구 이편한 세상 1 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 4,002 |
| 512588 | 땅콩을 다시 먹어야 할까요? | 음 | 2015/12/25 | 876 |
| 512587 | 내일 군산에서 네시간정도 머무른데 뭐하면되나요? 6 | 여행 | 2015/12/25 | 1,424 |
| 512586 | ㅇ 드워드권 연어 홈쇼핑 컥 2 | 롯 ㄷ 홈쇼.. | 2015/12/25 | 2,521 |
| 512585 | 여행사진 편집방법요 1 | 유기농 | 2015/12/25 | 605 |
| 512584 | 케익 오늘이나 내일 세일하나요? 8 | 케이크 | 2015/12/25 | 2,634 |
| 512583 | 한국의과학연구원 마이크로바이옴(유인균) 장내세균 종류 성격 비만.. | 요리하는남자.. | 2015/12/25 | 2,669 |
| 512582 | 동물성 생크림케익과 식물성 생크림 케익 21 | 궁금 | 2015/12/25 | 7,999 |
| 512581 | 울 강아지가 흙, 먹지를 넘 자주 먹어요.왜 그럴까요? 3 | ㅜㅜ | 2015/12/25 | 1,146 |
| 512580 | 드라마 리멤버 보시는 분 7 | ㅇ | 2015/12/25 | 2,116 |
| 512579 | 과탐 선생님.. 어느 분으로 정해야할까요? 2 | 과탐 | 2015/12/25 | 1,092 |