1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.
그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?
궁금 조회수 : 995
작성일 : 2015-12-22 21:37:43
IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
1. rmfjrp
'15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)삼측이란 말은 들어본적이 없고....
예컨대
가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...
노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..
삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..2. gk
'15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)한자말이긴 하지만
여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
다자간 의논을 하여~~~~
돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.3. ㅇㅇ
'15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)삼자
4. 궁금
'15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ
5. 삼방
'15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)이런 계약서 본적있음
갑 을 병6. 냠냠
'15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
삼자간 다자간 둘가 문어체이구
전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
다자간도 언론에서나 보는 거고
이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...7. 냠냠
'15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)삼자간도 이상하네요
당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리8. ㅇㅇ
'15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글각측 ㅇㅇ
9. 삼자가왜어색함
'15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)삼자 대면
불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512867 | 카톡 차단 당했을때ㅡ톡보낸거 6 | 나혼자돼지 | 2015/12/26 | 4,073 |
| 512866 | 10살 연상의 이혼남과의 선 괜찮을까요? 20 | ... | 2015/12/26 | 6,118 |
| 512865 | 욕실청소 세제 추천해주세요 4 | 세제 | 2015/12/26 | 3,653 |
| 512864 | 하이패스 카드 추천 바랍니다 1 | 하이패스 | 2015/12/26 | 712 |
| 512863 | 덕선 택이 라인은 정녕 깨지는 건가요? 24 | 래하 | 2015/12/26 | 7,352 |
| 512862 | 지금이 얼마나 좋을때인지 라는 말이 짠하네요 5 | 덕선담임샘 | 2015/12/26 | 1,896 |
| 512861 | 제발 집 좀 제대로 지었으면 5 | 후 | 2015/12/26 | 1,675 |
| 512860 | 설현이 대세인 이유가있네요 47 | 택이사랑 | 2015/12/26 | 19,731 |
| 512859 | 응답보다가 아버지 생각에 울컥했네요 3 | 휴 | 2015/12/26 | 2,147 |
| 512858 | 오메 우리 택이 웁니다~~ㅠㅠ 16 | 으앙 | 2015/12/26 | 6,573 |
| 512857 | 아~라미란~배꼽 빠지겠네요 11 | 음 | 2015/12/26 | 5,064 |
| 512856 | 응팔 노을이 반전이네요 ㅎㅎ 6 | ... | 2015/12/26 | 4,849 |
| 512855 | 세월호620일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭! 가족분들을 만나게 .. 7 | bluebe.. | 2015/12/26 | 422 |
| 512854 | 요즘은 찌라시도 중국에서 듣고 오네요 | 모나미맘 | 2015/12/26 | 1,739 |
| 512853 | 머스터드 색 가죽원단 살수 있는 곳... 2 | 지구를지키자.. | 2015/12/26 | 657 |
| 512852 | 도시락책 추천해 주세요~ 1 | 마리링 | 2015/12/26 | 594 |
| 512851 | 여의도를 벗어나면 사람들 행색이 갑자기... 88 | ff | 2015/12/26 | 25,680 |
| 512850 | 응팔 라미란 댄스. . 6 | 어흥 | 2015/12/26 | 4,973 |
| 512849 | 오바마는 퇴임후 뭘할까요? 6 | 오바마 | 2015/12/26 | 1,629 |
| 512848 | 남편의 군것질 7 | /// | 2015/12/26 | 2,199 |
| 512847 | 유럽출신교수님 성격이 5 | ㅇㅇ | 2015/12/26 | 1,166 |
| 512846 | 응팔..수현(덕선)이는 의상에 계절감이 전혀 없네요..ㅠㅠ 2 | 음.. | 2015/12/26 | 2,438 |
| 512845 | LED 원적외선 마스크 사용하시는분 계세요? 1 | 궁금 | 2015/12/26 | 1,444 |
| 512844 | 韓 정부, 일본 대사관 앞 위안부 소녀상 이전 검토 4 | 아베요구대로.. | 2015/12/26 | 620 |
| 512843 | 무도 보셨어요?. 9 | ㅇ ㅇㅇ | 2015/12/26 | 4,380 |