82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 995
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512905 친노친문이 안철수 죽일려고 해도...대세는 안철수인 이유 29 ..... 2015/12/27 1,343
512904 출산과 시험준비 조언 좀 해주세요 ㅠㅠ 12 @@ 2015/12/26 1,436
512903 응팔)도룡룡이 혹시 유재석 15 동룡이 2015/12/26 7,990
512902 찹쌀떡의 지존은 어느 곳인가요? 9 찹쌀떡 2015/12/26 4,598
512901 매운음식 고통받으면서 먹는사람 이해안가는데요. 6 매운 2015/12/26 1,333
512900 노트북 자판중 한개가 안눌려요~도와주세요ㅜㅜ 1 ..... 2015/12/26 740
512899 다시보기-한국인이 모르면 안 되는 진실 (Honest Moder.. 4 222 2015/12/26 1,080
512898 김진애/ 분열의 안철수는 왜? 53 구구절절공감.. 2015/12/26 2,064
512897 홈쇼핑물건 반품..무료인가요? 2 날개 2015/12/26 1,228
512896 살빼고싶어요 도와주세요 5 .. 2015/12/26 2,425
512895 머리감고 나면 허리가 너무 아프네요 9 노화 ㅠㅠ 2015/12/26 2,377
512894 이웃의 부부싸움 2 괴롭 2015/12/26 2,464
512893 바이엘에서 체르니 100 들어가려면 기간이 2 피아노 2015/12/26 11,711
512892 설현한테 반한 사진... 50 .... 2015/12/26 18,745
512891 쌀은 꼭 찬물로 씻어야하나요?? 10 ... 2015/12/26 3,285
512890 지금 ebs1에서 디카프리오 나오는 로미오와 줄리엣 해요! 5 갸르릉 2015/12/26 1,086
512889 눈밑지방재배치 수술하신분들 봐주세요 8 젊게 2015/12/26 2,854
512888 kbs1에서 독일총리 메르켈에 대한 다큐 2 ㅇㅇㅇ 2015/12/26 1,004
512887 . 11 현실적으로 2015/12/26 2,459
512886 아기 옷도 엄청 비싸네요 8 부 2015/12/26 2,044
512885 이제 그것이 알고싶다 소라넷에 대해서 해요 30 허엉 2015/12/26 6,186
512884 경북대 미대vs서울한성대 미대 43 입시맘 2015/12/26 10,290
512883 택이 역은 어느 배우가 어울릴까요? 15 후후 2015/12/26 4,162
512882 코트) 정사이즈 아님 하나 크게 입으시나요? 2 외투 2015/12/26 1,992
512881 이 패딩 어떠한지 한번 봐주셔용 1 궁금 2015/12/26 1,138
< 46381 46382 46383 46384 46385 46386 46387 46388 46389 46390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색