82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 912
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512757 집에서... 멍이 2015/12/28 400
512756 엄마가 뭐길래 보고있는데 조혜련 진짜 짜증나네요 15 혀니 2015/12/28 9,577
512755 사기결혼하려는 여자를 아는데 부럽네요. 41 사기 2015/12/28 21,243
512754 신랑이 헤어지자네요 79 어쩌면 2015/12/28 25,364
512753 속 안 좋은 음식 뭐가 있나요? 4 끄앙이 2015/12/28 892
512752 잠못이루는 밤과 내일 약속 1 a잠 2015/12/28 718
512751 동네와 차림새의 관련성 글을 보면서.. 5 그냥 2015/12/28 2,401
512750 요즘은 지하철이나 버스에서 가방 안받아주나요? 4 _ 2015/12/28 1,814
512749 1월1일에 담양 소쇄원 문 열까요? 저요저요 2015/12/28 602
512748 30대중반 결혼할수 있을까요 11 123 2015/12/28 4,401
512747 두려워요..곧 큰시험이 있는데 3 Fear 2015/12/28 988
512746 남편이 늘 이렇게 대답해요. 9 베리베리 2015/12/28 4,625
512745 삼성전자 상무정도면 연봉이.. 4 .. 2015/12/28 4,785
512744 개룡남 부모들의 피해의식과 보상심리. 47 흙수저와개룡.. 2015/12/28 11,466
512743 메르켈 독일 총리 2 artarm.. 2015/12/28 1,064
512742 원목 추천해주세요 식탁 2015/12/28 345
512741 돌아가신 분 옷을 안 태우고 6 꿈에라도 2015/12/28 7,002
512740 프라다 사피아노지갑 컬러 핑크와 블루중 어떤게 나을지?? 4 ........ 2015/12/28 1,136
512739 예비소집일을 착각해서 못갔어요~ 3 초등 2015/12/28 2,055
512738 일생 두 번 다시 몽고간장 먹을 일 없겠어요! 11 이런간장 2015/12/28 3,759
512737 스마트폰으로 부동산계약 가능해지면 중개업소 필요 없어지는건가요?.. 8 궁금 2015/12/28 5,305
512736 다운 코트는 매장에서 얼마쯤 해요?? 보통 2015/12/28 350
512735 배터리 수명 긴 무선 진공 청소기 추천해주세요 1 .. 2015/12/28 2,117
512734 김군(2580) 나온 거 보셨나요? 4 국정화반대 2015/12/28 3,507
512733 역대급 선거 홍보 1 간장피클 2015/12/28 632
< 43911 43912 43913 43914 43915 43916 43917 43918 43919 43920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색