82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,057
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514120 아이폰 와이파이만 쓰면... 1 스맛폰 2015/12/31 946
514119 이혼 안하고 버티는것도 힘들지 않을까요..??? 15 .. 2015/12/31 7,074
514118 집에 있나요? 2 남편들 2015/12/31 855
514117 새누리 위안부 문제 또 참여정부 탓 5 잡것들 2015/12/31 714
514116 오늘 구몬 수업 안하는 날인가요? 3 궁금이 2015/12/31 1,210
514115 립스틱 바르고 얼마 있다보면 색이 없어요 3 디오르 2015/12/31 2,101
514114 숙주나물 생으로 먹어도 될까요? 4 ... 2015/12/31 16,181
514113 최태원 불륜고백후 출근 안해…SK 오너리스크 커지나 13 ㅇㅇ 2015/12/31 7,108
514112 다들 내일 아침 떡국 드세요? 12 혹시 2015/12/31 3,611
514111 잡티,주근깨,기미 같이있는데 레이저로 기미안건드리고 잡티 걷어낼.. 2 방방 2015/12/31 2,882
514110 사주에 결혼운 맞던가요 7 highki.. 2015/12/31 5,916
514109 정명훈과 서울시향 54 희망 2015/12/31 6,148
514108 안경 렌즈 어떤걸로 해야할지요? 1 도움 2015/12/31 624
514107 DKNY 싱글 노처자들 컴온 16 싱글이 2015/12/31 1,663
514106 르몽드, 위안부 합의 최종 효력 다가올 대선에서 정권 교체 여부.. 2 ... 2015/12/31 720
514105 일본산 스피루리나 먹어도 될까요 ? 1 ahah 2015/12/31 5,157
514104 새해인사 카톡으로 해도 되나요? 3 음 2015/12/31 1,290
514103 저밀도 콜레스테롤 수치가 높다고 1 건강 2015/12/31 2,359
514102 올해 82에서 제일 짜증났던 글 25 // 2015/12/31 7,305
514101 일주일에 마트 몇번가나요? 5 열매사랑 2015/12/31 1,967
514100 응팔 17회부터 94년으로 점프 7 .... 2015/12/31 4,868
514099 오능 저녁 뭐 드세요? 10 ㅇㅇ 2015/12/31 2,428
514098 어제 연예대상에서 전현무 강호동 보셨어요? 5 ㅇㄴ 2015/12/31 4,181
514097 줌인줌에 아파트 분양사진 한번 봐주세요(죄송) 1 블렉헤드 2015/12/31 1,452
514096 40대 중반에 예뻐지는 시술 9 Sunny 2015/12/31 5,011
< 46721 46722 46723 46724 46725 46726 46727 46728 46729 46730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색