82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511205 성인 첫 수영 강습...개인레슨이 좋을까요? 4 방콕러버 2015/12/20 10,898
511204 무김치 소스남은거에 비벼도되나요 익은 깍두기.. 2015/12/20 627
511203 오래된 코트의 단추 4 모모 2015/12/20 1,580
511202 쿠쿠밥솥을 사야하는데 가장 저렴한건 2 밥솥 2015/12/20 1,578
511201 토익 궁금점 13가지 ㅇㅇ 2015/12/20 1,086
511200 남편이 응팔에서 본인이 13 남편 2015/12/20 7,312
511199 4년제 대학 3년제 전문대학 어디를 선택해야 할까요? 5 애플그린1 2015/12/20 2,522
511198 아파트는 층간소음도 문제지만 방음 넘 안되지 않아요? 4 질문 2015/12/20 2,940
511197 이사가 하기 싫어지네요 2 나이드니 2015/12/20 1,585
511196 이런적 없으신지;;;;;; 4 에고...... 2015/12/20 1,924
511195 안정환 부인 이혜원은 결혼 전 직업이 뭔가요? 17 ... 2015/12/20 18,703
511194 제주도 숙소중 어디가 가장 좋으셨나요? 63 제주 2015/12/20 10,817
511193 상하이 사시는 분, 요즘 미세먼지 심각한가요?? 1 zzz 2015/12/20 1,747
511192 15년쯤전엔 교대에선 내신을 별로 안보았나요?(정시였겠죠?) 7 궁금 2015/12/20 2,235
511191 usb를 티비로 보고 싶습니다. 2 티비로 2015/12/20 1,483
511190 지혜를 구합니다 13 한숨만 2015/12/20 3,729
511189 g7 블랙 내수용과 수출용.. 1 ... 2015/12/20 1,773
511188 키 논쟁 시작된게 10 2015/12/20 2,581
511187 세련된 여성 블랙구스좀 알려주세요 ㅜㅠ 3 2015/12/20 2,351
511186 일본여행할때 일어몰라도 자유여행 할 수 있을까요? 24 여행 2015/12/20 9,192
511185 법무사와 로스쿨 변호사 중 어떤 것이 전망이 나을까요? 12 ........ 2015/12/20 10,233
511184 약사는 어떻게 되는건가요? 9 궁금 2015/12/20 4,407
511183 두달간의 캐나다 어학연수 갈때요 10 으미으미 2015/12/20 2,391
511182 22일이 이사인데ㅠㅠ 4 이사싫다 2015/12/20 2,331
511181 이제 27개의 댓글만 쓸 기회가 있습니다. 3 남쪽나라 2015/12/20 1,209