82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511268 2580보고있는데 100억대 자산가가 사기당해서 끼니를 걱정.. 2 사기조심 2015/12/20 4,838
511267 궁금해요.. 자형? 매형 ? 1 ?? 2015/12/20 1,209
511266 지금 나오는 아파트 도곡동 쌍용 예가네요 9 .. 2015/12/20 6,480
511265 지금 밖에 고양이 두마리가 미친듯이 울어요. 이거 어디다 신고해.. 8 .. 2015/12/20 1,667
511264 방사성동위원소 스캔 해도 되나요? 2 급질문 2015/12/20 813
511263 운동 시작한 지 2주 되었는데 뒷꿈치가 너무 아파요.. 5 엘카 2015/12/20 1,837
511262 지금 Jtbc에서 김제동의 톡투유 해요 2 볼만해 2015/12/20 1,141
511261 올해 수능 수학 이과생이 두개 틀려도 1 영이네 2015/12/20 2,482
511260 애인있어요~흑흑 9 어우~~ 2015/12/20 3,690
511259 꺄ㅡ최진언이 씨익 웃네요. 가슴 시원한 미소 @@~ 5 ㅋ ㅋ 2015/12/20 3,541
511258 겨울 여행 두개중에 골라주세요 4 ... 2015/12/20 1,404
511257 현대백화점 보너스 아시는 분 2 동동구리무 2015/12/20 1,269
511256 헉 애인있어요 예고편. 11 우주 2015/12/20 5,329
511255 기득권층과 밀착하는 보수언론 보며 “큰 축이었구나 알게 돼” 2 샬랄라 2015/12/20 619
511254 지금 김치볶음밥 먹으면 안되겠죠 ㅜㅜ 11 배고파여 2015/12/20 1,776
511253 애인있어요에서 지진희가 김선룡파일달라고하니 1 꼬슈몽뜨 2015/12/20 1,905
511252 백화점엘 갔는데...이러면 진상짓을 한걸까요 ㅜㅜ 98 어휴 2015/12/20 23,643
511251 크리스마스 파티 선물 추천부탁드려요 릴리 2015/12/20 404
511250 결혼 준비에 참고할 수 있는 사이트 아시나요? 2 부탁 2015/12/20 684
511249 겨울간식 추천해주세요. Rio 2015/12/20 528
511248 지금 애인있어요..의 도해강이 한 목걸이요... 3 ... 2015/12/20 2,979
511247 유행안타는 옷이 있을까요? 10 옷고민 2015/12/20 3,958
511246 오늘 운동하셨어요? 7 사랑스러움 2015/12/20 1,486
511245 곱게 나이든다는 게 매우 힘든 일인가 봅니다 49 월든 2015/12/20 5,751
511244 이민을 가고싶나요? 여건이 된다면요 20 여행사랑 2015/12/20 3,943
< 46481 46482 46483 46484 46485 46486 46487 46488 46489 46490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색