82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511284 [다시 보기] 김한길과 안철수의 해당 행위 : 권은희 공천, 안.. 17 111 2015/12/21 1,290
511283 강원도사는분들 여행질문이요!! 2 ㅎㅎ 2015/12/21 798
511282 목 디스크 의심...신경외과? 3 --- 2015/12/21 1,840
511281 요가가 확실히 효과가 있나요? 7 김효은 2015/12/21 3,577
511280 내일 첫출근인데ᆢ 3 ᆢ 2015/12/21 1,017
511279 택이아빠 닮은 남자 생각나서 그냥 생각나.. 2015/12/21 710
511278 응팔 어쩐지.. 1 ... 2015/12/21 1,614
511277 유럽 구매대행 해보신 분 계신가요? 구매대행 2015/12/21 550
511276 거짓말 0% 이혼가정의 자녀와 결혼시키실건가요? 45 기로 2015/12/21 29,320
511275 드릴 사용 잘 하시는 분~ 6 셀프 2015/12/21 713
511274 손발 차고 생리통, 생리전증후군 심해서 힘들어요.. 2 괴로워 2015/12/21 1,093
511273 "잊지 않겠습니다"..'나쁜나라' 본 관객들 .. 2 샬랄라 2015/12/21 745
511272 로스쿨 야간반과 방통대에 설치한다는데 이게 무슨 말인가요? 49 ㅎㅎ 2015/12/21 2,182
511271 성격 성공...우울증...모든 성격 자체가 호르몬의 영향아닌가.. 7 ㅡ 2015/12/21 3,133
511270 중고생들 색조 화장하는 거요 7 화장 2015/12/20 2,185
511269 힘들고 지칠때 읽을 책좀.. 6 ... 2015/12/20 1,507
511268 영화 히말라야 보신 분 계신가요? 8 혹시 2015/12/20 3,157
511267 오늘 늦게 주무시는 분들.. 2 .. 2015/12/20 1,460
511266 박원순 “광화문광장 태극기 게양 반대한 적 없다” 1 샬랄라 2015/12/20 644
511265 혹시 집값 떨어진 지역 있나요? 최근에..ㅠㅠ 8 혹시...ㅜ.. 2015/12/20 4,175
511264 건설회사 회장이든 직원이든 이미지 안좋아요 4 흠 2015/12/20 1,722
511263 김현주 코디 일잘하네요 49 코디 2015/12/20 16,726
511262 2580보고있는데 100억대 자산가가 사기당해서 끼니를 걱정.. 2 사기조심 2015/12/20 4,838
511261 궁금해요.. 자형? 매형 ? 1 ?? 2015/12/20 1,209
511260 지금 나오는 아파트 도곡동 쌍용 예가네요 9 .. 2015/12/20 6,480
< 46471 46472 46473 46474 46475 46476 46477 46478 46479 46480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색