82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511398 대학생 자녀 교환학생 체류비좀 알려주세요.. 4 .. 2015/12/21 1,756
511397 비타민c 1000mg짜리 먹으면 피부가 환해지나요? 8 dd 2015/12/21 6,602
511396 그럼 둘 이상 자녀 있으신 분 중..후회하는 분? 7 .... 2015/12/21 2,062
511395 남자친구 부모님께 인사드리려고 하는데요.. 5 고민녀 2015/12/21 2,688
511394 개밥주는 남자란 프로 주병진편 봤는데요 13 주말 2015/12/21 5,608
511393 설리는 공형진 딸이 아닐까요? 5 z 2015/12/21 4,662
511392 요즘 스마트폰...구입?? 7 핸드폰 2015/12/21 1,134
511391 마트 문화 센터에서 강사로 일하면 1 .... 2015/12/21 848
511390 2G폰인데 팟캐스트 이동시간에 듣고 싶은데요 1 질문 2015/12/21 525
511389 캐시미어 머플러.. 드라이 해야겠죠? 캐시미어 2015/12/21 1,184
511388 며칠전 삼각김밥 머리 글 올렸었는데요 볼륨매직으로 6 .. 2015/12/21 1,949
511387 오래된 녹차 활용? 2 사계 2015/12/21 1,336
511386 뭐든 살 사람은 한 번에 사나봐요.(구매) 6 신기함.. 2015/12/21 1,949
511385 오랜만에 명동성당 5 나나 2015/12/21 1,418
511384 김현중 친자논란 검사결과나왔네요 35 ㅇㅇ 2015/12/21 25,515
511383 사람이 자주하는 착각은 뭐라생각하세염? 6 아이린뚱둥 2015/12/21 1,055
511382 버터,생크림 없이 크림 스파게티 가능할까요? 5 .... 2015/12/21 1,290
511381 택이는 덕선이를 좋아할수밖에 없겠어요 13 응팔 2015/12/21 4,439
511380 김무성 연탄발언이 왜 이상하냐는 분들.. 6 ee 2015/12/21 1,155
511379 사람이 자주하는 착각은 뭐라생각하세염? 26 아이린뚱둥 2015/12/21 3,014
511378 어제 싸움 글..남자친구랑 화해하니 다시 평온을 되찾았어요 2 dd 2015/12/21 1,075
511377 토지 증여시에도 취등록세는 내야하나요? 2 부모님 2015/12/21 1,794
511376 와이파이연결 가르쳐주세요 2 컴맹 2015/12/21 1,262
511375 헝거게임 정말 재미있네요 15 영화 2015/12/21 2,371
511374 캐시미어 니트 하나 환불 고민이에요 8 어쩌까나 2015/12/21 1,947
< 46441 46442 46443 46444 46445 46446 46447 46448 46449 46450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색